1 00:00:06,247 --> 00:00:12,622 NETFLIX PREDSTAVLJA 2 00:00:21,663 --> 00:00:25,997 I want your hand on me so gently 3 00:00:27,913 --> 00:00:34,822 Iztisne življenje And then you run away 4 00:00:34,872 --> 00:00:36,988 And then you run away 5 00:00:37,038 --> 00:00:44,372 Come back Wilder than before 6 00:00:45,538 --> 00:00:49,455 Tako sladka bolečina 7 00:00:50,205 --> 00:00:53,080 Zdaj pa pridi bliže 8 00:00:55,163 --> 00:00:59,155 Tekuš v cirkusu Kot da bi bil droga 9 00:00:59,205 --> 00:01:03,955 And it will gnaw at your conscience 10 00:01:13,122 --> 00:01:14,330 Ramona... 11 00:01:16,038 --> 00:01:18,788 you are a really good dancer. 12 00:01:19,580 --> 00:01:20,488 kaj torej? 13 00:01:20,538 --> 00:01:23,497 It's probably the booze talking, 14 00:01:23,913 --> 00:01:27,830 ampak sem bil za vedno nora nate. 15 00:01:31,455 --> 00:01:33,738 Of course I want to go out with you. 16 00:01:33,788 --> 00:01:36,530 Seveda želim iti ven s teboj. 17 00:01:36,580 --> 00:01:39,122 Seveda želim iti ven s teboj. 18 00:01:40,288 --> 00:01:42,122 Res si smešen. 19 00:01:42,497 --> 00:01:45,155 ANDREJ, 16 LET, ZAVAROVANI ŠTREK 20 00:01:45,205 --> 00:01:48,080 -Ramona... - Poglej to, pik. 21 00:01:48,497 --> 00:01:51,497 Nekajkrat vdihnite in pripravljeni ste na boj. 22 00:01:51,622 --> 00:01:53,988 Pomirja vaše živce in dobite ... 23 00:01:54,038 --> 00:01:56,238 SILVIU, 16, IGRA MAČO 24 00:01:56,288 --> 00:01:57,580 briljantno. 25 00:02:01,205 --> 00:02:03,455 - Ne vem čisto. - Ti. 26 00:02:03,580 --> 00:02:05,405 ALIN, 18 LET, JE ŠEL OKROG 27 00:02:05,455 --> 00:02:07,247 Zdaj verjemi svojemu bratu. 28 00:02:08,330 --> 00:02:09,997 Samo trenutek. 29 00:02:10,372 --> 00:02:12,238 Mogoče so prisotni striptizeti. 30 00:02:12,288 --> 00:02:14,580 Ali še huje, otroci. 31 00:02:14,747 --> 00:02:16,905 Zato smo se izogibali drogam. 32 00:02:16,955 --> 00:02:19,538 Mi, saj veste ... 33 00:02:19,830 --> 00:02:21,038 jedel banane. 34 00:02:28,580 --> 00:02:31,705 Samo dobra banana je. 35 00:02:40,038 --> 00:02:41,372 V redu, ti. 36 00:02:41,913 --> 00:02:43,122 Potem ste pripravljeni. 37 00:02:43,913 --> 00:02:48,705 Nocoj je tista noč, ko jo dosežeš. 38 00:03:00,455 --> 00:03:05,205 Tam sem bil, stopi k njej, poln samozavesti. 39 00:03:06,830 --> 00:03:09,163 In veliko količino pijače. 40 00:03:14,497 --> 00:03:15,705 zdravo 41 00:03:17,205 --> 00:03:18,413 zdravo 42 00:03:19,330 --> 00:03:20,747 Ali želite plesati? 43 00:03:28,205 --> 00:03:29,413 s teboj? 44 00:03:29,705 --> 00:03:32,572 Moji plesni koraki pritegnil njeno pozornost. 45 00:03:32,622 --> 00:03:33,780 Brez veze. 46 00:03:33,830 --> 00:03:35,080 Na žalost. 47 00:03:43,788 --> 00:03:47,622 Tekel je, a huda usoda se je ponudila. 48 00:03:47,663 --> 00:03:51,280 Vse to me je postavilo v kombinaciji z živčnostjo in pijanostjo 49 00:03:51,330 --> 00:03:53,247 dala dodaten učinek. 50 00:03:53,997 --> 00:03:58,372 V tistem trenutku sem res moral odstopiti v imenu narave. 51 00:04:01,997 --> 00:04:03,205 Je kaj narobe? 52 00:04:03,247 --> 00:04:04,613 Ne, ne bom. 53 00:04:04,663 --> 00:04:06,122 Kaj ne greš? 54 00:04:07,288 --> 00:04:08,788 nič. samo... 55 00:04:10,913 --> 00:04:12,913 Ostani tam, prav? 56 00:04:22,205 --> 00:04:24,455 Naš Gospod na lokumu! 57 00:04:52,455 --> 00:04:53,997 zdravo 58 00:04:54,247 --> 00:04:55,996 Torej, kako gre? 59 00:04:55,997 --> 00:04:57,997 Samo počistiti moram. 60 00:04:58,122 --> 00:04:59,330 ja... 61 00:05:00,413 --> 00:05:01,622 Verjetno ne. 62 00:05:02,413 --> 00:05:03,405 Zakaj? 63 00:05:03,455 --> 00:05:05,447 Da, ker ... Je ... 64 00:05:05,497 --> 00:05:07,372 Izven proge bom letel! 65 00:05:10,538 --> 00:05:12,872 Naš Gospod na lokumu! 66 00:05:16,538 --> 00:05:18,205 Preverite to sranje! 67 00:05:18,997 --> 00:05:22,280 Ne, dobesedno. Pridite preveriti dobesedno sranje, 68 00:05:22,330 --> 00:05:24,497 ki jih je pravkar naredil Andrej. 69 00:05:27,913 --> 00:05:28,780 Bog. 70 00:05:28,830 --> 00:05:31,747 Ne, to ni bilo Božje delo. 71 00:05:36,705 --> 00:05:40,372 In to, dragi prijatelji, je bil noro zanič prvi zmenek. 72 00:06:11,538 --> 00:06:15,455 Pravijo, da pravi moški lahko svoje težave odpravi sam. 73 00:06:15,497 --> 00:06:17,747 Tako sem šel k mami. 74 00:06:18,205 --> 00:06:19,413 mati? 75 00:06:22,372 --> 00:06:26,580 Je bil oče uspešen pri dekletih? 76 00:06:28,580 --> 00:06:29,955 o ja 77 00:06:31,038 --> 00:06:32,955 Malo preveč. 78 00:06:33,038 --> 00:06:35,330 Nehaj pritiskati, kurac! 79 00:06:35,372 --> 00:06:38,372 Navijam na ta rog v rit! 80 00:06:38,872 --> 00:06:39,863 Jebiga... 81 00:06:39,913 --> 00:06:40,905 ČETRT ČETRT KASNEJE 82 00:06:40,955 --> 00:06:43,905 Vendar nehajte pritiskati s tvojim prekletim rogom. 83 00:06:43,955 --> 00:06:44,863 ČEZ POL URE 84 00:06:44,913 --> 00:06:47,113 Jebi se na enak način. Jebi se. 85 00:06:47,163 --> 00:06:48,030 DVE URI POZNEJE 86 00:06:48,080 --> 00:06:50,372 Upam, da se ne boš nikoli dvignil, kreten! 87 00:07:07,163 --> 00:07:09,197 Pozdravljeni, ga. Alfred. 88 00:07:09,247 --> 00:07:11,872 Prihrani pri cigaretah, Alin. 89 00:07:12,330 --> 00:07:15,663 Ni ti treba biti slabo vpliva na mojega Andreja. 90 00:07:19,497 --> 00:07:24,955 No ... Ali ti je dovolila peljati nocoj na zabavo? 91 00:07:26,038 --> 00:07:30,997 Pravzaprav se je strinjala da mi dovoli, da pridem k tebi in... 92 00:07:32,122 --> 00:07:33,197 prebrati. 93 00:07:33,247 --> 00:07:35,205 Pametno. 94 00:07:35,830 --> 00:07:37,947 Potem nisi bila neumna krava. 95 00:07:37,997 --> 00:07:40,780 - Hočeš sesati moje joške? - Da. 96 00:07:40,830 --> 00:07:43,572 Verjemi mi, to je bilo kot ne najbolj nenavadno, 97 00:07:43,622 --> 00:07:45,497 V tem kostumu sem. 98 00:08:10,455 --> 00:08:14,955 No... Ali jo dosežeš? 99 00:08:15,997 --> 00:08:18,163 Jaz sem daleč onkraj tega. 100 00:08:18,997 --> 00:08:23,913 Poleg tega me ljudje gledajo, kot da sem bil jaz tisti, ki je zadnji položil testo. 101 00:08:24,663 --> 00:08:26,204 Nihče se tega ne spomni. 102 00:08:26,205 --> 00:08:28,997 - Se spomniš tega? - Da. Tega se dobro spomniš. 103 00:08:29,038 --> 00:08:30,247 o bog 104 00:08:30,788 --> 00:08:32,080 Pojdi k njej … 105 00:08:32,997 --> 00:08:38,497 primi jo za roko, prosi jo za ples, 106 00:08:39,497 --> 00:08:43,780 fingirati interes karkoli spusti ven 107 00:08:43,830 --> 00:08:45,538 in potem jo zajebeš. 108 00:08:47,455 --> 00:08:49,405 - Si kegljal devico? - Ne. 109 00:08:49,455 --> 00:08:51,455 - Ne. - Ste? 110 00:08:51,705 --> 00:08:53,197 Ne še, ampak … 111 00:08:53,247 --> 00:08:55,363 - Kaj dela? - Ne vem. 112 00:08:55,413 --> 00:08:58,372 Izgledal sem kot tam je bilo odkljukano na angelih. 113 00:09:00,830 --> 00:09:02,038 zdravo 114 00:09:02,830 --> 00:09:04,038 zdravo 115 00:09:04,205 --> 00:09:05,788 Na kaj kažeš? 116 00:09:07,538 --> 00:09:10,372 Nebesa, očitno. 117 00:09:11,372 --> 00:09:12,663 So tvoje roke v redu? 118 00:09:13,205 --> 00:09:15,413 Ja, v redu so. 119 00:09:16,538 --> 00:09:18,788 To so zelo lepe roke. 120 00:09:25,538 --> 00:09:26,747 Sprostite se. 121 00:09:27,705 --> 00:09:29,830 utihni 122 00:09:34,538 --> 00:09:35,747 srčkan si. 123 00:09:47,247 --> 00:09:48,622 kako gre 124 00:09:49,080 --> 00:09:50,455 Dobro ti gre. 125 00:09:51,038 --> 00:09:52,497 Hvala. - Poslušaj ... 126 00:09:54,122 --> 00:09:56,205 Nekaj ti želim povedati. 127 00:09:57,413 --> 00:09:58,622 Pridi zraven. 128 00:10:03,997 --> 00:10:05,205 Pojdi zdaj. 129 00:10:08,955 --> 00:10:11,163 Vem, da si zaljubljen vame. 130 00:10:11,955 --> 00:10:13,497 jaz? sploh ne. 131 00:10:14,830 --> 00:10:16,697 Mislim, da je srčkan. 132 00:10:16,747 --> 00:10:21,747 Veliko fantov me je zasledovalo, ampak ti si že leta divja. 133 00:10:22,705 --> 00:10:24,247 ja 134 00:10:24,955 --> 00:10:27,205 Vem kaj hočeš. 135 00:10:32,080 --> 00:10:33,997 Da, ljubim te. 136 00:10:35,080 --> 00:10:36,288 ampak... 137 00:10:37,330 --> 00:10:39,872 jaz... poslušaj... 138 00:10:40,247 --> 00:10:41,363 jaz... 139 00:10:41,413 --> 00:10:45,747 Nisem kot drugi fantje. 140 00:10:45,788 --> 00:10:47,822 Ne, ne uniči ga, človek. 141 00:10:47,872 --> 00:10:49,947 Ampak nisem tako plitek, 142 00:10:49,997 --> 00:10:51,530 da si želim samo seksa. 143 00:10:51,580 --> 00:10:54,780 Ne reče se mu površno. Temu se ne reče biti neumen. 144 00:10:54,830 --> 00:10:56,697 Želim razmerje. 145 00:10:56,747 --> 00:10:58,205 Kaj? 146 00:10:58,413 --> 00:10:59,280 Kaj? 147 00:10:59,330 --> 00:11:03,872 Nekaj, kar traja večno. 148 00:11:04,247 --> 00:11:05,913 - In ... - Kaj za vraga? 149 00:11:06,372 --> 00:11:07,363 resno misliš 150 00:11:07,413 --> 00:11:08,746 Da. Kaj za vraga? 151 00:11:08,747 --> 00:11:10,538 In kakšno razmerje? 152 00:11:10,747 --> 00:11:11,955 poslušaj 153 00:11:15,038 --> 00:11:17,247 Sem najlepša punca v šoli. 154 00:11:18,497 --> 00:11:19,705 In ti si… 155 00:11:21,955 --> 00:11:23,163 ti. 156 00:11:23,997 --> 00:11:25,913 Zdaj pa nehaj blebetati. 157 00:11:28,747 --> 00:11:30,363 PREPOVEDANO ZA OTROKE 158 00:11:30,413 --> 00:11:33,330 Oprosti, ti v četrti vrsti, brez babe zate. 159 00:11:33,913 --> 00:11:37,363 Namesto da te dobim za eno noč 160 00:11:37,413 --> 00:11:42,580 in potem izgubi vsako priložnost da te dobim za vedno... 161 00:11:43,747 --> 00:11:45,538 Sploh te nočem. 162 00:11:47,747 --> 00:11:50,622 Prišel sem, ko so mi tvoji udarci šli v prsi. 163 00:11:51,788 --> 00:11:53,663 Ti si velik norec. 164 00:11:54,372 --> 00:11:55,705 Dvakrat. 165 00:11:55,788 --> 00:11:59,997 Dam vam ga, vsi fantje bi ubijal in rečeš ne hvala? 166 00:12:03,247 --> 00:12:04,455 Jebi se. 167 00:12:28,413 --> 00:12:30,905 Mislim, da sem pravkar naredil napako svojega življenja. 168 00:12:30,955 --> 00:12:32,905 Ali ni tvoja mama tega rekla, ko si se rodil? 169 00:12:32,955 --> 00:12:34,705 Spusti ga, pik. 170 00:12:36,622 --> 00:12:38,038 Mislil sem Ramono. 171 00:12:39,205 --> 00:12:41,913 ja Hotela sem se preseliti iz mesta. 172 00:12:43,538 --> 00:12:44,913 Morda celo mesto. 173 00:12:45,497 --> 00:12:48,330 Obe stvari sta enaki, duhovna krogla. 174 00:12:50,622 --> 00:12:53,913 Ne morem seksati z dekletom razen če sva v zvezi. 175 00:12:57,122 --> 00:12:58,822 Ali hočeš ali naj? 176 00:12:58,872 --> 00:13:00,830 Poznaš ga dlje. 177 00:13:04,705 --> 00:13:06,288 v redu 178 00:13:07,913 --> 00:13:09,830 Poslušaj, prašiči. 179 00:13:10,913 --> 00:13:14,280 Želel sem narediti test iz fizike vsak dan do konca življenja 180 00:13:14,330 --> 00:13:16,538 samo da bi vohal to sranje. 181 00:13:19,163 --> 00:13:21,872 Ja, mogoče sem bolj neumen. 182 00:13:24,247 --> 00:13:25,455 Pozabi. 183 00:13:25,580 --> 00:13:26,997 Prav si naredil. 184 00:13:28,455 --> 00:13:31,622 Ramona ti pomeni več kot enkraten pok. 185 00:13:32,747 --> 00:13:34,412 Bil sem dober. 186 00:13:34,413 --> 00:13:36,905 Ramona je bila zdaj Silviusovo dekle. 187 00:13:36,955 --> 00:13:40,705 To mi je dalo popoln izgovor da jo pozabim. 188 00:13:44,897 --> 00:13:49,863 Dan za dnem in tega se nisem zavedal Silviuja ni zbil tovornjak 189 00:13:49,913 --> 00:13:51,955 ali s strelo ali kaj podobnega. 190 00:13:57,955 --> 00:14:00,447 Ploskaj zdaj. V življenju poštenost traja najdlje. 191 00:14:00,497 --> 00:14:01,913 ja 192 00:14:01,955 --> 00:14:03,580 Če ste slaboumni. 193 00:14:04,080 --> 00:14:07,830 Ker ne razumejo principa v mali beli laži. 194 00:14:10,955 --> 00:14:12,947 Daj no, naredi mojo domačo nalogo. 195 00:14:12,997 --> 00:14:15,455 - Moram... - Ne, stori to takoj. 196 00:14:16,163 --> 00:14:18,288 - Hitreje. - V redu. 197 00:14:18,622 --> 00:14:20,697 Silviu, pogovoriti se morava. 198 00:14:20,747 --> 00:14:24,363 Malo na hitro. imam zaposlen z matematiko. 199 00:14:24,413 --> 00:14:26,113 poslušaj 200 00:14:26,163 --> 00:14:29,238 Vem, da so našli le Ramona s teboj, da me udariš. 201 00:14:29,288 --> 00:14:31,155 - Človek. - In verjetno tudi ti. 202 00:14:31,205 --> 00:14:32,905 Kot da bi prekinil z njim. 203 00:14:32,955 --> 00:14:35,622 Torej zavoljo našega dolgega prijateljstva, 204 00:14:35,955 --> 00:14:38,955 ali se strinjate da bi moral prekiniti z njo. 205 00:14:41,997 --> 00:14:43,447 Kaj si pravkar rekel? 206 00:14:43,497 --> 00:14:47,280 Samo pošteno je zate ne stopi med mano in Ramono, 207 00:14:47,330 --> 00:14:49,705 samo zato, da me naredi ljubosumnega. 208 00:14:53,122 --> 00:14:54,913 Torej sem samo zguba? 209 00:14:55,580 --> 00:14:58,455 In nikakor ne more bodi nora name, kajne? 210 00:14:59,538 --> 00:15:00,405 št. 211 00:15:00,455 --> 00:15:04,788 - Mislil sem... - Kaj? Da si boljši od mene? 212 00:15:06,205 --> 00:15:08,997 Ne. Samo ne poškoduj se. 213 00:15:09,413 --> 00:15:12,080 Davki. Poslušaj malo sranje. 214 00:15:16,622 --> 00:15:19,997 Pravi, da si našel samo z mano, da ga udarim. 215 00:15:20,372 --> 00:15:21,788 Kaj? 216 00:15:22,122 --> 00:15:23,330 Ali ustreza? 217 00:15:24,622 --> 00:15:26,613 Pojma nimam, o čem govori. 218 00:15:26,663 --> 00:15:29,072 Bil si mi všeč odkar sem te prvič videl. 219 00:15:29,122 --> 00:15:30,538 Ramona. 220 00:15:31,247 --> 00:15:32,955 Zdaj pa bodimo pošteni. 221 00:15:33,413 --> 00:15:36,788 Iskrenost je nekaj najboljšega, kajne? 222 00:15:37,330 --> 00:15:42,122 Bolje, da poveš Silviu, da si jezen name, ker... 223 00:15:42,747 --> 00:15:44,780 Nisem hotel seksati s teboj tisto noč 224 00:15:44,830 --> 00:15:47,872 in da zato vse to počneš. 225 00:15:47,913 --> 00:15:49,955 Verjetno ste zmešani. 226 00:15:50,372 --> 00:15:53,580 Silviu je edini jaz bi kdaj... 227 00:15:57,622 --> 00:15:59,205 ljubiti se z. 228 00:15:59,788 --> 00:16:00,997 prasica. 229 00:16:01,538 --> 00:16:02,997 In za ostalo... 230 00:16:04,163 --> 00:16:05,447 Silviu ni smel vedeti, 231 00:16:05,497 --> 00:16:08,830 a hočeš nehati da mi pišeš sredi noči? 232 00:16:08,913 --> 00:16:10,613 - Kaj? - Ne zanima me. 233 00:16:10,663 --> 00:16:12,613 Ali pošiljaš sporočila moji punci sredi noči? 234 00:16:12,663 --> 00:16:14,072 Ne, ona laže. 235 00:16:14,122 --> 00:16:15,863 Zdaj pa mojega fanta imenuješ lažnivec. 236 00:16:15,913 --> 00:16:20,247 Če je ne bi zavrnil, ali ni bila zdaj tvoja prekleta punca? 237 00:16:20,705 --> 00:16:22,205 Tudi urinirati. 238 00:16:22,955 --> 00:16:25,080 Knokavt! 239 00:16:30,122 --> 00:16:31,622 Tako sem rekel. 240 00:16:38,538 --> 00:16:40,204 Ste zanosili dekle, 241 00:16:40,205 --> 00:16:45,663 potem ti bom zlomil vrat in noge nanjo in se vzamem od otroka. 242 00:16:50,955 --> 00:16:52,705 Ni tako pomembno. 243 00:16:52,913 --> 00:16:54,830 Zakaj tega nisi rekel? 244 00:16:55,080 --> 00:16:56,997 Res si me prestrašil. 245 00:16:58,205 --> 00:17:00,122 Kaj je tako narobe? 246 00:17:02,372 --> 00:17:04,955 Se spomniš njene Ramone, ki mi je všeč? 247 00:17:05,122 --> 00:17:06,488 Stvar je v tem... 248 00:17:06,538 --> 00:17:08,363 Noseča je. Vedel sem. 249 00:17:08,413 --> 00:17:10,988 Zlomil ti bom vrat. 250 00:17:11,038 --> 00:17:13,913 Mami, nihče ni noseč. 251 00:17:15,288 --> 00:17:16,497 Samo... 252 00:17:17,705 --> 00:17:19,288 Všeč mi je. 253 00:17:19,872 --> 00:17:21,080 Kar veliko. 254 00:17:21,997 --> 00:17:24,080 Ampak ona je s Silviujem. 255 00:17:24,538 --> 00:17:27,072 In to je naredila samo zato, da bi me razjezila. 256 00:17:27,122 --> 00:17:29,113 Zakaj bi se jezil? 257 00:17:29,163 --> 00:17:30,538 ja... 258 00:17:32,038 --> 00:17:36,163 Ker nisem hotel seksati z njo. 259 00:17:36,247 --> 00:17:37,455 Kaj ...? 260 00:17:37,663 --> 00:17:38,697 S Silviujem? 261 00:17:38,747 --> 00:17:41,038 Ne, mati. Z Ramono. 262 00:17:41,747 --> 00:17:42,955 No, dobro potem. 263 00:17:43,955 --> 00:17:46,205 To je bilo res pametno od tebe. 264 00:17:47,205 --> 00:17:49,455 Veste, kaj je seks, kajne? 265 00:17:51,122 --> 00:17:54,037 - Najhitrejši način, da dekle zanosi? - Da. 266 00:17:54,038 --> 00:17:56,622 Ampak zdaj se počutim malo, da sem jo razočaral. 267 00:18:01,163 --> 00:18:03,955 Draga, še vedno si mlada. 268 00:18:04,455 --> 00:18:09,663 Nič ne veš o kaj je potrebno, da razočaraš žensko. 269 00:18:09,830 --> 00:18:13,705 Ampak verjemi mi, od tu do svojega 50. leta … 270 00:18:14,080 --> 00:18:16,955 ti bo uspelo razočarati toliko žensk... 271 00:18:17,538 --> 00:18:19,788 da bo fantastično. 272 00:18:23,080 --> 00:18:25,163 Hvala za zaupanje. 273 00:18:27,038 --> 00:18:29,538 Ali veste, kaj zares potrebujete? 274 00:18:30,913 --> 00:18:32,372 Odmor. 275 00:18:40,038 --> 00:18:42,113 Bil sem v zadregi in utrujen. 276 00:18:42,163 --> 00:18:45,913 Toda najslabše od vsega Bil sem na počitnicah z mamo. 277 00:18:46,788 --> 00:18:51,205 Toda vse se je spremenilo, ko sem pogledal... 278 00:18:51,747 --> 00:18:52,955 ona. 279 00:19:05,913 --> 00:19:07,905 Kaj je narobe s teboj? 280 00:19:07,955 --> 00:19:10,038 Ali še niste videli foyerja? 281 00:19:10,080 --> 00:19:11,913 Naša soba je zgoraj. 282 00:19:12,830 --> 00:19:14,038 ja 283 00:19:14,247 --> 00:19:15,455 ja 284 00:19:16,288 --> 00:19:17,538 Samo pojdi. 285 00:19:18,497 --> 00:19:20,163 Ozrem se okoli. 286 00:19:24,913 --> 00:19:27,788 Hvala. - Hvala za to. dober izlet. 287 00:19:29,122 --> 00:19:32,163 Ti, poslušaj. 288 00:19:32,330 --> 00:19:35,788 Jo poznaš na recepciji? 289 00:19:36,038 --> 00:19:37,788 Sprašujem za prijatelja. 290 00:19:38,497 --> 00:19:39,747 Pozabi jo. 291 00:19:40,038 --> 00:19:41,705 Ta psica je senčna. 292 00:19:43,913 --> 00:19:46,080 Slišal sem, da je v ... 293 00:19:48,288 --> 00:19:49,622 video klepet! 294 00:19:50,163 --> 00:19:51,372 Človek. 295 00:19:53,205 --> 00:19:55,497 To je nesmiselno. 296 00:19:59,247 --> 00:20:02,038 - Ali mi jo lahko predstaviš? - Seveda. 297 00:20:03,205 --> 00:20:04,538 blondinka! 298 00:20:05,288 --> 00:20:06,663 Tisti, ki te ima rad. 299 00:20:06,705 --> 00:20:08,622 To je to, gospod. 300 00:20:10,538 --> 00:20:12,372 Zdaj, ko sem se predstavil, 301 00:20:12,538 --> 00:20:16,163 je bil čas za zapravljanje moja super-točkovna vrstica zanjo. 302 00:20:16,580 --> 00:20:18,872 Tiho, lepo. 303 00:20:19,830 --> 00:20:24,080 Verjamete v ljubezen na prvi pogled? 304 00:20:25,330 --> 00:20:28,413 Če se sprašujete, zakaj sem še vedno devica... 305 00:20:29,372 --> 00:20:30,613 je zato. 306 00:20:30,663 --> 00:20:32,622 Mislil sem ... 307 00:20:33,538 --> 00:20:37,163 da si najlepša ženska po celotnem hotelu. 308 00:20:37,238 --> 00:20:39,988 Kar imaš skupnega z mojo mamo ... 309 00:20:40,580 --> 00:20:42,205 ki jih ljubim... 310 00:20:42,955 --> 00:20:45,080 tudi če je oblečena kot jaz. 311 00:20:53,330 --> 00:20:57,663 čestitke Prislužili ste si priložnost vprašati moje ime. 312 00:20:59,663 --> 00:21:02,163 No... Torej, kako ti je ime? 313 00:21:02,497 --> 00:21:05,413 - Anemona. Lepo te je spoznati. - Andrej. 314 00:21:07,080 --> 00:21:10,538 In zelo rad bi te povabil ven. 315 00:21:14,997 --> 00:21:17,330 Oprosti za tratenje časa. 316 00:21:18,705 --> 00:21:21,622 Lahko greš z mano na sprehod po plaži. 317 00:21:35,830 --> 00:21:40,122 kaj še počneš ko ne delaš tukaj? 318 00:21:41,038 --> 00:21:42,455 grem na univ. 319 00:21:44,997 --> 00:21:46,371 ja 320 00:21:46,372 --> 00:21:52,538 Ker mi je tip v baru rekel, 321 00:21:52,580 --> 00:21:55,830 da ti ... video klepet. 322 00:21:57,413 --> 00:22:00,455 Tip v lokalu me je pekel celo poletje. 323 00:22:01,288 --> 00:22:02,613 Veš fantje. 324 00:22:02,663 --> 00:22:05,663 Če dekle reče ne, ali je nenadoma kurba. 325 00:22:06,705 --> 00:22:07,572 Ne ustreza. 326 00:22:07,622 --> 00:22:10,455 Razen Ramone, te kurbe. 327 00:22:11,747 --> 00:22:16,947 No ampak... Mislim, da moja mama raje videl video klepet 328 00:22:16,997 --> 00:22:18,788 kot delo v hotelu. 329 00:22:19,413 --> 00:22:20,622 Čudno. 330 00:22:29,955 --> 00:22:31,163 poslušaj 331 00:22:31,830 --> 00:22:33,372 Moral bi vedeti ... 332 00:22:35,288 --> 00:22:36,830 da imam punco. 333 00:22:38,497 --> 00:22:40,830 Ne razumite situacije napačno, ampak … 334 00:22:43,038 --> 00:22:44,947 Uživajmo v večeru in to je to. 335 00:22:44,997 --> 00:22:46,455 ja 336 00:22:52,538 --> 00:22:55,247 Še vedno želim izvedeti več o tebi. 337 00:22:58,163 --> 00:23:01,247 Kaj dela tvoj oče? 338 00:23:02,372 --> 00:23:04,247 Karkoli drugega kot skrb za nas. 339 00:23:05,622 --> 00:23:07,580 Potem bi lahko bil moj oče. 340 00:23:09,997 --> 00:23:11,822 Mogoče sva brat in sestra. 341 00:23:11,872 --> 00:23:13,663 Kot Cersei in Jaime? 342 00:23:14,830 --> 00:23:17,613 To bi bilo tukaj za divje čuden zmenek. 343 00:23:17,663 --> 00:23:19,455 Torej je zmenek. 344 00:23:20,955 --> 00:23:26,205 No, zmenek se rad konča s poljubom. 345 00:23:31,622 --> 00:23:33,705 Samo če narediš vtis na dekle. 346 00:23:37,955 --> 00:23:39,997 Mesečino že imamo. 347 00:23:41,288 --> 00:23:43,247 Morje je tam. 348 00:23:44,788 --> 00:23:46,288 Kaj še zahtevate? 349 00:23:47,205 --> 00:23:48,455 Serenada? 350 00:23:51,663 --> 00:23:52,872 Resno? 351 00:24:10,372 --> 00:24:17,705 Ljudje, pravijo 352 00:24:18,872 --> 00:24:25,205 Da sem bil samo jaz 353 00:24:26,663 --> 00:24:33,372 Dva in dva 354 00:24:33,997 --> 00:24:38,955 To je igra življenja 355 00:24:40,830 --> 00:24:46,155 Za koga ka' la' be' 356 00:24:46,205 --> 00:24:53,538 Z zaljubljanjem? 357 00:24:55,497 --> 00:24:59,163 Kot lakota in žeja 358 00:24:59,330 --> 00:25:02,038 Ampak če najprej pomislite 359 00:25:02,455 --> 00:25:05,155 Pozabi na vse 360 00:25:05,205 --> 00:25:12,329 Ko ljubezen pride na vrsto 361 00:25:12,330 --> 00:25:17,622 Pihajte na ljudi 362 00:25:25,080 --> 00:25:28,780 En njen poljub dal mi je tako trd stifferik, 363 00:25:28,830 --> 00:25:32,663 ki bi ga lahko imel izvajajte karate udarce z njim. 364 00:25:48,788 --> 00:25:50,497 Kdo za vraga je Ryan? 365 00:26:08,622 --> 00:26:10,455 Pustite, da se stroj ogreje. 366 00:26:11,080 --> 00:26:17,038 Nepravilno ogrevanje motorja in druge strojne komponente 367 00:26:17,247 --> 00:26:23,288 lahko skrajša življenjsko dobo stroja ali povzročajo okvare. 368 00:26:23,788 --> 00:26:29,622 Pozimi bi morali ogreti motor vsaj pet minut. 369 00:26:30,497 --> 00:26:33,905 In nato zaženite motor pri nizki hitrosti brez obremenitve 370 00:26:33,955 --> 00:26:38,413 za ogrevanje hidravličnega olja in druge strojne komponente. 371 00:26:39,205 --> 00:26:41,080 Vzdržujte motor čist. 372 00:26:41,830 --> 00:26:49,205 Odmrlo listje, papirni prah in odpadno olje na motorju in okoli njega so vnetljivi. 373 00:26:49,747 --> 00:26:54,413 Odstranite vse take ostanke, pred začetkom dela. 374 00:27:17,913 --> 00:27:18,780 NA ODMORU 375 00:27:18,830 --> 00:27:21,238 Trenutek. Tega ti ne morem pokazati. 376 00:27:21,288 --> 00:27:24,413 V občinstvu so kljub vsemu otroci. 377 00:27:24,830 --> 00:27:30,413 Ampak človek, bilo je čisti nebeški sladkorni gumi. 378 00:27:32,163 --> 00:27:37,705 Ali poznate tega človeka pomoči prst v med, 379 00:27:38,205 --> 00:27:43,955 in je tako vroče in lepljivo, in ne morete dobiti dovolj? 380 00:27:46,455 --> 00:27:52,413 Ali ko uživate zračna, sočna torta, 381 00:27:52,747 --> 00:27:56,122 ki se kar topi v ustih? 382 00:27:57,872 --> 00:28:02,122 In potem dobiš željo po muffinih... 383 00:28:02,997 --> 00:28:06,497 in igranje s popolnimi češnjami. 384 00:28:06,663 --> 00:28:12,580 Ne prevelik. Ne premajhen. Ravno prav. 385 00:28:20,288 --> 00:28:24,538 Moralo se je zgoditi nekaj resnega, če me pokliče tako pozno. 386 00:28:24,622 --> 00:28:26,863 Ampak odločil sem se, da bom na to gledal pozitivno. 387 00:28:26,913 --> 00:28:28,705 Morda je bila blizu smrti. 388 00:28:28,747 --> 00:28:30,872 No, od kod smo prišli? 389 00:28:34,913 --> 00:28:40,205 Jeep. Veliki finale, kjer zaokrožiš s šampanjcem. 390 00:28:40,538 --> 00:28:42,288 Veliko šampanjca. 391 00:28:43,080 --> 00:28:47,038 Še posebej, če steklenica nima že kar nekaj časa pretresen. 392 00:28:50,580 --> 00:28:51,955 Nižje. 393 00:28:53,663 --> 00:28:55,038 Nižje. 394 00:28:59,747 --> 00:29:01,080 Naredi to. 395 00:29:01,872 --> 00:29:03,163 narediti kaj? 396 00:29:05,455 --> 00:29:07,163 Za enega v...! mati. 397 00:29:08,163 --> 00:29:09,663 koliko je ura 398 00:29:10,122 --> 00:29:11,580 Deset zjutraj. 399 00:29:11,622 --> 00:29:14,205 Pridi zdaj. oblecite se. 400 00:29:14,538 --> 00:29:16,247 Obstajajo ure sonca. 401 00:29:18,913 --> 00:29:20,913 Naj se osvežim. 402 00:29:23,122 --> 00:29:26,905 Anemona je tudi želela všeč me je pri dnevni svetlobi. 403 00:29:26,955 --> 00:29:30,997 Zato sem moral imeti nekaj vzdrževanja. 404 00:29:32,163 --> 00:29:33,788 Naredim pričesko. 405 00:29:34,830 --> 00:29:36,205 Umiti zobje. 406 00:29:39,413 --> 00:29:41,580 Sem celo splaknil. 407 00:29:47,663 --> 00:29:50,580 Očitno je bilo, da sem dobre volje. 408 00:29:50,913 --> 00:29:54,997 Toda kaj namerava mati? Zakaj je tako vesela? 409 00:30:02,747 --> 00:30:04,872 Vi, ugibajte. 410 00:30:05,288 --> 00:30:07,787 Sinoči sem imel zmenek z Anemono. 411 00:30:07,788 --> 00:30:10,538 In sinoči sem zajebal tvojo mamo. 412 00:30:16,913 --> 00:30:18,122 mati? 413 00:30:21,622 --> 00:30:23,122 Nočem vedeti. 414 00:30:24,663 --> 00:30:27,947 Sinoči si nekoga srečal, kajne? - Pravzaprav sem. 415 00:30:27,997 --> 00:30:29,788 Ena mi je všeč. 416 00:30:32,705 --> 00:30:33,913 Vedel sem. 417 00:30:37,830 --> 00:30:39,163 Ampak to je v redu. 418 00:30:39,955 --> 00:30:41,197 Samo ti si srečen. 419 00:30:41,247 --> 00:30:43,497 Ne, mati. Ne njega. 420 00:30:43,788 --> 00:30:45,830 V redu je, Andrej. 421 00:30:46,913 --> 00:30:49,122 Ne moreš ga zanositi. 422 00:30:51,830 --> 00:30:53,038 Anemona. 423 00:30:59,705 --> 00:31:00,997 Kaj je tam? 424 00:31:01,455 --> 00:31:03,913 - Odpustili so me. - Kaj? 425 00:31:04,663 --> 00:31:08,122 Zjutraj je prišel moj menedžer in rekel, da sem odpuščen. 426 00:31:12,663 --> 00:31:14,913 Videla te je zapustiti mojo sobo. 427 00:31:22,122 --> 00:31:23,538 Jaz sem kriv. 428 00:31:25,413 --> 00:31:27,655 Lahko bi bil kdorkoli. 429 00:31:27,705 --> 00:31:30,705 V redu. Dobrodošli v resničnosti. 430 00:31:33,872 --> 00:31:35,163 Kaj pa zdaj? 431 00:31:36,455 --> 00:31:40,288 - Zakaj si spakiral? - Ker je tukaj zame konec. 432 00:31:41,038 --> 00:31:43,497 Moja punca me pride iskat. 433 00:31:46,622 --> 00:31:48,788 Ne more naju videti skupaj, v redu? 434 00:31:49,663 --> 00:31:52,330 Postaja vedno slabše. 435 00:31:56,247 --> 00:31:58,955 Želim si, da bi imeli malo več časa skupaj. 436 00:32:00,205 --> 00:32:02,872 Zdaj pa vstani in pokaži zobe. 437 00:32:03,122 --> 00:32:05,122 Nočem te videti oditi. 438 00:32:07,663 --> 00:32:09,038 Ne smeš. 439 00:32:10,247 --> 00:32:15,288 Očitno odtehta moj smisel za dramo moje moško srce. 440 00:32:15,538 --> 00:32:17,330 Enostavno je izstopal. 441 00:32:17,580 --> 00:32:20,572 Ne, jebi ga. To je moja zgodba. 442 00:32:20,622 --> 00:32:22,280 Bili so žarki debeline stegen. 443 00:32:22,330 --> 00:32:25,038 Prišlo je kot poplava. 444 00:32:29,538 --> 00:32:31,122 Ostajamo v stiku. 445 00:32:31,205 --> 00:32:33,288 - Pridem na obisk. - Ne. 446 00:32:34,497 --> 00:32:36,447 Ne moreš, Andrej. 447 00:32:36,497 --> 00:32:38,955 Živite na drugem koncu države. 448 00:32:39,080 --> 00:32:42,163 to? mi? 449 00:32:43,205 --> 00:32:44,947 Nikoli ne bi delovalo. 450 00:32:44,997 --> 00:32:46,913 Zakaj bi lagali sami sebi? 451 00:32:54,122 --> 00:32:56,622 To je... samo dež. 452 00:33:02,622 --> 00:33:07,163 Če je bilo med nama usojeno, potem se verjetno spet srečamo. 453 00:33:08,580 --> 00:33:10,872 Verjamem v take stvari. 454 00:33:11,997 --> 00:33:14,780 Samo zaradi zgodbe nima srečnega konca 455 00:33:14,830 --> 00:33:16,622 ni nujno, da je konec. 456 00:33:40,872 --> 00:33:45,238 Peljem te na plažo v korist vaše razpoloženje, zdaj pa ste samo še bolj depresivni. 457 00:33:45,288 --> 00:33:46,780 Neumen si, Andrej. 458 00:33:46,830 --> 00:33:49,322 In tudi ne mislim on je tako prijazen fant. 459 00:33:49,372 --> 00:33:52,372 mati. To je dekle. 460 00:33:53,080 --> 00:33:54,622 Ime ji je Anemona. 461 00:33:55,247 --> 00:33:58,538 Ona je najlepše dekle, sem kdaj videl. 462 00:33:58,705 --> 00:34:00,663 Torej? To je noro. 463 00:34:00,872 --> 00:34:04,497 Imel sem vtis, da tvoja mati je bila najlepša ženska na svetu. 464 00:34:04,622 --> 00:34:07,497 - Kaj pa Ramona? - Kaj me to briga? 465 00:34:08,538 --> 00:34:11,413 Trenutno želim biti skupaj z Anemono in nikomer drugim. 466 00:34:11,538 --> 00:34:13,163 To je lepo. 467 00:34:13,955 --> 00:34:15,538 dober fant. 468 00:34:16,038 --> 00:34:20,538 Še dobro, da sem vzgojila fantka ki ve kaj hoče v življenju. 469 00:34:20,622 --> 00:34:21,997 Res lepo. 470 00:34:22,913 --> 00:34:25,947 SILVIU ME JE UDARIL! KJE SI? ZDAJ PRIDITE K MENI! RAMONA 471 00:34:25,997 --> 00:34:27,955 Ja, odlično. 472 00:34:30,788 --> 00:34:34,113 Če dobro premislim, me usedi pri Ramoni, takoj ko pridemo tja. 473 00:34:34,163 --> 00:34:36,038 Kaj za vraga...? 474 00:34:39,163 --> 00:34:42,747 Tišina. Jaz sem Andrej. Ramonin sošolec. 475 00:34:42,830 --> 00:34:44,372 Je vaša hči doma? 476 00:34:45,705 --> 00:34:47,538 Ramona je moja sestra. 477 00:34:48,038 --> 00:34:50,747 No, jaz sem starejši, ne pa njena mama. 478 00:34:50,997 --> 00:34:53,330 Iskreno povedano. Pridi noter. 479 00:35:07,538 --> 00:35:09,955 si v redu 480 00:35:10,622 --> 00:35:12,413 Sem videti kot nekdo, ki je? 481 00:35:13,497 --> 00:35:16,905 Poglej me. je v redu da te kličem kot nor 482 00:35:16,955 --> 00:35:19,705 in da me ignoriraš, kot da sem zrak? 483 00:35:19,830 --> 00:35:22,872 Enostavno nisem bil razpoložen, da odgovori na telefon. 484 00:35:22,997 --> 00:35:24,205 In kaj potem? 485 00:35:25,205 --> 00:35:27,747 Sva nenadoma skupaj? 486 00:35:29,080 --> 00:35:31,080 Ali pa ste ljubosumni. 487 00:35:33,872 --> 00:35:35,163 Ljubosumen na kaj? 488 00:35:37,872 --> 00:35:39,580 Zdaj imam fanta. 489 00:35:40,205 --> 00:35:43,580 Torej? Kako je njeno polno ime? 490 00:35:44,372 --> 00:35:46,621 tega ne vem. 491 00:35:46,622 --> 00:35:48,788 Kakšna je njena telefonska številka? 492 00:35:50,705 --> 00:35:52,163 Jaz tega nimam. 493 00:35:53,247 --> 00:35:56,997 - Je tvoja punca tvoja leva roka? - Jebi se, ona obstaja. 494 00:35:58,080 --> 00:36:00,247 Samo dokazati ne morem. 495 00:36:01,372 --> 00:36:03,913 To pravijo tudi o nezemljanih. 496 00:36:04,247 --> 00:36:05,538 In z Bogom. 497 00:36:07,163 --> 00:36:08,572 Samo ljubosumen si. 498 00:36:08,622 --> 00:36:11,247 Ljubosumen? jaz? 499 00:36:11,955 --> 00:36:13,905 Zbudi se, hudiča, Andrej! 500 00:36:13,955 --> 00:36:15,697 ljubiš me! 501 00:36:15,747 --> 00:36:17,955 Prideš kot kužek. 502 00:36:19,913 --> 00:36:21,955 Samo prst si moram oblizniti. 503 00:36:21,997 --> 00:36:23,413 - Torej? - Ja, torej! 504 00:36:24,830 --> 00:36:26,204 veš kaj 505 00:36:26,205 --> 00:36:30,413 Skoči na dok, Ramona. Ne potrebujem te v življenju. 506 00:36:31,747 --> 00:36:35,538 Obstaja nešteto deklet, so še okusnejši od tebe. 507 00:36:36,205 --> 00:36:38,538 Ki jih še nisem srečal. 508 00:36:39,080 --> 00:36:42,705 Ampak nobeden od njih me bo obravnaval kot tebe. 509 00:36:46,997 --> 00:36:49,330 Samo tvoj mali kužek. 510 00:36:53,122 --> 00:36:54,330 Tvoj kuža? 511 00:36:59,705 --> 00:37:02,747 Ne obžalujem, da te je Silviu premagal. 512 00:37:04,788 --> 00:37:06,538 Grem na policijo. 513 00:37:08,580 --> 00:37:10,080 In pravi, da si bil ti. 514 00:37:10,205 --> 00:37:14,247 Pravim, da se tukaj počutijo v mojem obrazu si bil ti. 515 00:37:16,455 --> 00:37:18,913 Potem lahko vidimo, kako pameten si. 516 00:37:19,830 --> 00:37:21,038 Idiot. 517 00:37:24,872 --> 00:37:26,204 Potem pa odjezi. 518 00:37:26,205 --> 00:37:27,497 Kaj se je zgodilo? 519 00:37:27,705 --> 00:37:30,780 Andrej, ne bodi tak. Potrebuje te. 520 00:37:30,830 --> 00:37:33,580 veš kaj Skočite lahko tudi v pristanišče. 521 00:37:34,163 --> 00:37:36,038 v redu kdaj? 522 00:37:39,913 --> 00:37:43,205 Kako bi lahko premagal Ramono? Bil sem zunaj na obali. 523 00:37:44,163 --> 00:37:46,372 - Torej, kdo je bil? - Scooby-Doo. 524 00:37:46,872 --> 00:37:49,912 kdo misliš da si Silvija. 525 00:37:49,913 --> 00:37:53,322 Ali pa je to morda storila sama? 526 00:37:53,372 --> 00:37:56,030 In če bi bil Silviu, zakaj praviš da si bil ti? 527 00:37:56,080 --> 00:37:59,080 Ker je Ramona Satanov plod. 528 00:38:01,955 --> 00:38:03,580 Mislil sem ... 529 00:38:08,538 --> 00:38:10,205 Tamponi, Carla? 530 00:38:10,413 --> 00:38:12,205 Nisem imel ničesar drugega za sprostitev. 531 00:38:25,580 --> 00:38:29,572 Pusti ta prdec. misliš da samo zato, ker nič ne rečeš, 532 00:38:29,622 --> 00:38:32,038 torej ne vidim, da si jezen? 533 00:38:33,788 --> 00:38:37,830 Ramona je trenirala ljudi v šoli nekaj precej zanič laži o meni, 534 00:38:37,872 --> 00:38:40,580 ker sem jo ignoriral. 535 00:38:40,830 --> 00:38:43,663 Vsako dekle bi to naredilo, če jo je moški prizadel. 536 00:38:44,122 --> 00:38:47,122 - To pomeni, da si ji všeč. - res? 537 00:38:49,538 --> 00:38:52,997 Človek. Sploh ne razumem žensk. 538 00:38:54,372 --> 00:38:57,530 Zakaj je tako vsakič Poskušam nekaj z dekletom 539 00:38:57,580 --> 00:38:59,322 ali bom na koncu videti kot zguba? 540 00:38:59,372 --> 00:39:01,072 Kaj bi raje? 541 00:39:01,122 --> 00:39:02,705 Ali hočeš Ramona? 542 00:39:03,913 --> 00:39:06,947 Mislil sem, da si zaljubljen v njej dekle s plaže. 543 00:39:06,997 --> 00:39:08,372 kako ji je ime? 544 00:39:10,788 --> 00:39:11,997 Anemona. 545 00:39:14,247 --> 00:39:15,913 Nimam njene številke. 546 00:39:16,288 --> 00:39:19,738 Nimate njenega Facebooka. Ni je mogoče najti. 547 00:39:19,788 --> 00:39:23,238 Ta nekdo ni na Facebooku ne pomeni, da ne obstajajo. 548 00:39:23,288 --> 00:39:24,780 Vendar imajo Instagram. 549 00:39:24,830 --> 00:39:27,955 Ne smeš obupati, preprosto zato, ker se bojite neuspeha. 550 00:39:33,330 --> 00:39:34,197 NA ODMORU 551 00:39:34,247 --> 00:39:36,863 Ne boš me sodil. Imel sem 17 let in samski. 552 00:39:36,913 --> 00:39:40,372 Za kaj mi še daš internet? Učiti zgodovino? 553 00:39:44,997 --> 00:39:47,488 Prejšnji dan je pozabila denarnico v mojem taksiju. 554 00:39:47,538 --> 00:39:49,788 Samo sam sem ji ga hotel dati. 555 00:39:52,372 --> 00:39:53,580 Halo? 556 00:39:54,663 --> 00:39:55,913 Živjo Anemona. 557 00:39:56,663 --> 00:39:57,913 Andrej je. 558 00:39:58,872 --> 00:40:00,997 Pela sem ti na plaži. 559 00:40:02,122 --> 00:40:04,663 Samo malo bolj natančen moraš biti. 560 00:40:04,830 --> 00:40:07,572 Veliko fantov mi je pel na plaži. 561 00:40:07,622 --> 00:40:10,622 Samo hecam se. Kako gre, Andrej? 562 00:40:12,913 --> 00:40:14,705 Dobro gre. 563 00:40:15,580 --> 00:40:18,113 Glej, grem za nekaj dni na obalo. 564 00:40:18,163 --> 00:40:23,288 Mislil sem, da bi se lahko srečali in popijte skodelico kave. 565 00:40:23,538 --> 00:40:26,997 Da, to se dobro sliši. kje boš živel 566 00:40:27,122 --> 00:40:28,697 Poiskal bom hotel. 567 00:40:28,747 --> 00:40:31,372 Neumnost. Lahko spiš pri meni. 568 00:40:32,330 --> 00:40:34,322 Igrajte zdaj Precious. 569 00:40:34,372 --> 00:40:35,580 v redu 570 00:40:35,705 --> 00:40:38,247 v redu Če vztrajate. 571 00:40:39,163 --> 00:40:43,405 Medtem ko iščem Globlji zvok, kot sem ga poznal 572 00:40:43,455 --> 00:40:45,872 Sedim in iščem 573 00:40:47,205 --> 00:40:49,038 Kot violina 574 00:40:53,205 --> 00:40:57,205 Mogoče je res Mogoče je resnično 575 00:40:57,330 --> 00:41:01,080 Naglica, ki jo čutim In nimam prostega prostora 576 00:41:01,372 --> 00:41:04,955 Zabava je, zato moram iti 577 00:41:05,080 --> 00:41:09,330 Občutite ritem glasbe Ki mi bo odprl dušo 578 00:41:09,955 --> 00:41:11,997 Torej moram iti 579 00:41:12,413 --> 00:41:17,447 Z menoj Ali lahko računate na dvigalo? 580 00:41:17,497 --> 00:41:21,197 EUNUCH 581 00:41:21,247 --> 00:41:24,747 SMRT 582 00:41:25,080 --> 00:41:28,947 MOKRE NOGAVIČKE 583 00:41:28,997 --> 00:41:32,780 STAD FANT 584 00:41:32,830 --> 00:41:34,072 JEDRSKA RAKETA 585 00:41:34,122 --> 00:41:36,038 Želim ti nekaj pokazati. 586 00:41:52,080 --> 00:41:53,705 zdravo 587 00:41:57,330 --> 00:41:59,122 Ali imate zaprtje? 588 00:42:02,913 --> 00:42:04,705 Tako dober občutek je. 589 00:42:06,497 --> 00:42:07,997 prihajam 590 00:42:08,038 --> 00:42:11,205 - Pridem. - Zdaj pa samo končaj in pojdi ven! 591 00:42:34,830 --> 00:42:36,080 Odpri. 592 00:42:40,913 --> 00:42:43,447 Odpri ali pa bom razbil vrata. 593 00:42:43,497 --> 00:42:44,613 - Ne ... - Grem. 594 00:42:44,663 --> 00:42:46,655 - Ne hodim ven. - Ste v dekliškem stranišču. 595 00:42:46,705 --> 00:42:47,947 - Grem. - In kaj potem? 596 00:42:47,997 --> 00:42:50,163 jaz grem Ostani tukaj. v redu 597 00:42:50,372 --> 00:42:52,113 - Mi zaupaš? - Da. 598 00:42:52,163 --> 00:42:53,538 v redu Potem grem. 599 00:42:55,288 --> 00:42:56,497 v redu 600 00:43:02,663 --> 00:43:04,955 ven. Hočem govoriti z njim tam. 601 00:43:05,247 --> 00:43:06,955 Ne grem brez njega. 602 00:43:08,747 --> 00:43:10,247 Ven s teboj. 603 00:43:10,747 --> 00:43:11,955 V redu je. 604 00:43:12,913 --> 00:43:14,155 Uspelo mi bo. 605 00:43:14,205 --> 00:43:16,705 Enostavno me bodo umorili. 606 00:43:16,913 --> 00:43:18,372 V redu, mali človek. 607 00:43:18,955 --> 00:43:21,247 Sedaj pa vam postavljam vprašanje. 608 00:43:21,788 --> 00:43:24,372 In potem imaš samo dobro razmisliti o odgovoru. 609 00:43:26,455 --> 00:43:28,497 Ste se zabavali tam notri? 610 00:43:32,663 --> 00:43:34,163 Na žalost ... 611 00:43:34,705 --> 00:43:36,538 da, moj gospod. 612 00:43:36,663 --> 00:43:40,330 In užival sem iskreno ne več tako. 613 00:43:40,830 --> 00:43:44,538 Med človekom in človekom, potem ti čestitam. 614 00:43:45,997 --> 00:43:48,580 Ampak kot izbijač je bil to prekleto nor odgovor. 615 00:43:48,913 --> 00:43:52,663 V tistem trenutku je vedel, da je v njem naredil sranje. 616 00:43:59,663 --> 00:44:01,830 To je popolnoma moja krivda. 617 00:44:03,455 --> 00:44:06,080 Brez veze. Bilo je vredno. 618 00:44:08,247 --> 00:44:15,538 Imam idejo za kako se boste počutili še bolje. 619 00:44:23,247 --> 00:44:26,122 In prav takrat sem razumel smisel življenja. 620 00:44:30,163 --> 00:44:31,030 NA ODMORU 621 00:44:31,080 --> 00:44:32,663 Faffanje. 622 00:44:33,705 --> 00:44:38,830 Tisti večer sem ji pomagal s težavo IT. 623 00:44:39,038 --> 00:44:45,538 Imela je čudovit roza prenosnik z res lepim priključkom USB. 624 00:44:46,622 --> 00:44:50,913 Moj ključ USB je bil povprečen in... 625 00:44:51,788 --> 00:44:56,080 Počakaj malo. Konec koncev je to moja zgodba. 626 00:44:56,413 --> 00:44:59,288 Ta USB ključek je bil ogromen. 627 00:45:03,038 --> 00:45:07,863 Pripravljen sem bil vstaviti ogromen USB v njenem zadaj nameščenem VGA, 628 00:45:07,913 --> 00:45:12,413 toda rekla je da ni bila povsem pripravljena na to. 629 00:45:15,247 --> 00:45:16,455 no... 630 00:45:18,872 --> 00:45:21,788 Ali ste razmislili kaj mu boš rekel? 631 00:45:22,663 --> 00:45:25,288 Tvoja punca. 632 00:45:26,580 --> 00:45:27,788 O nas. 633 00:45:33,288 --> 00:45:35,122 "Mi" ne obstajamo, Andrej. 634 00:45:36,830 --> 00:45:38,205 Kaj? 635 00:45:40,830 --> 00:45:42,705 Jaz sem s Tudorjem. 636 00:45:43,163 --> 00:45:47,247 In nimam nič proti pogovorite se o tem zdaj. 637 00:46:03,038 --> 00:46:06,038 Ali ne moremo samo malo previti nazaj? 638 00:46:07,788 --> 00:46:11,247 zaljubil sem se vate odkar sem te prvič videl. 639 00:46:13,372 --> 00:46:17,405 Ti si dobra oseba, Andrej. jaz nisem si mislil, da bom srečal nekoga, kot si ti. 640 00:46:17,455 --> 00:46:19,197 A očitno ne dovolj dobro. 641 00:46:19,247 --> 00:46:21,038 Ni to, samo… 642 00:46:22,122 --> 00:46:24,372 Jaz sem za podgane, v redu? 643 00:46:25,705 --> 00:46:27,955 Zaslužil si si boljše, verjemi mi. 644 00:46:30,288 --> 00:46:33,997 - Ali ne smem sam odločati o tem? - Ničesar se ne da odločiti. 645 00:46:44,497 --> 00:46:47,913 Tudor in jaz imava skupaj že zelo dolgo. 646 00:46:50,580 --> 00:46:55,872 Starejši je, bogat je, načrte ima. 647 00:46:57,955 --> 00:46:59,830 - Bil je dober do mene. - V redu. 648 00:47:00,872 --> 00:47:02,247 Samo nehaj. 649 00:47:06,913 --> 00:47:09,205 Ne morem ga kar zapustiti. 650 00:47:17,163 --> 00:47:18,830 Ampak me lahko zapustiš? 651 00:47:21,163 --> 00:47:22,955 Me lahko kar zapustiš? 652 00:47:25,913 --> 00:47:27,122 ta ... 653 00:47:28,872 --> 00:47:30,080 jaz... 654 00:47:32,413 --> 00:47:33,622 sranje 655 00:47:37,997 --> 00:47:40,830 Tako stoji država. Življenje je kislo. 656 00:47:44,247 --> 00:47:46,080 Mogoče ne bi smel priti. 657 00:47:49,955 --> 00:47:52,997 Ne bi smel reči tega. Ne bi smel. 658 00:47:57,955 --> 00:47:59,538 To je bila napaka. 659 00:48:06,497 --> 00:48:07,747 Ampak ljubim te. 660 00:48:08,205 --> 00:48:09,497 Zdaj moraš iti. 661 00:48:44,413 --> 00:48:49,655 Edina stvar, ki je ni razumela, je bila, da se nisem zaljubil vanjo, 662 00:48:49,705 --> 00:48:52,080 ker sem mislil, da je popolna. 663 00:48:52,247 --> 00:48:56,122 Zaljubil sem se, ker sem vedel, da ni. 664 00:48:56,497 --> 00:49:01,205 Ko si mlad in ostani raztovorjen v jajca, potem ljudje rečejo: 665 00:49:01,247 --> 00:49:04,863 "Ne skrbi, kmalu boš izvedel ne-brcač žoge.« 666 00:49:04,913 --> 00:49:07,280 Pravijo, da bo minilo. 667 00:49:07,330 --> 00:49:11,455 Da ni niti malo pomembno, kaj se trenutno dogaja. 668 00:49:20,913 --> 00:49:23,497 Jebi ga. Vedno izberem nora dekleta. 669 00:49:24,247 --> 00:49:29,113 Žemljica moj najboljši prijatelj, in drugi ima punco. 670 00:49:29,163 --> 00:49:31,580 Ne dovoli mi iti ven. 671 00:49:33,955 --> 00:49:36,205 Kaj za vraga buljiš? 672 00:49:39,330 --> 00:49:40,788 Nič ni. 673 00:49:41,455 --> 00:49:46,996 Hoteli smo samo reči, da vemo resnico o tebi, 674 00:49:46,997 --> 00:49:50,247 in mislimo, da ste res pogumni. 675 00:49:50,955 --> 00:49:52,613 O čem za vraga se pogovarjata? 676 00:49:52,663 --> 00:49:53,947 Ramona je povedala 677 00:49:53,997 --> 00:49:56,988 da Andrej ni želel seks z njo tisto noč 678 00:49:57,038 --> 00:50:00,705 ker je priznal, da mu je do moških. 679 00:50:00,913 --> 00:50:01,947 Kaj? 680 00:50:01,997 --> 00:50:03,947 To je čisto v redu. 681 00:50:03,997 --> 00:50:08,372 Če tako misliš, potem lahko sesaš mojega tiča cela druščina. 682 00:50:09,830 --> 00:50:12,447 Morda ne najbolj modra izbira besed prav v tem kontekstu. 683 00:50:12,497 --> 00:50:13,822 Torej? Jebi se tudi ti! 684 00:50:13,872 --> 00:50:16,572 Še enkrat, človek. Popolnoma gej. 685 00:50:16,622 --> 00:50:19,613 Če sem gej potem me lahko poljubiš v rit. 686 00:50:19,663 --> 00:50:23,780 Andrej, zdaj pa se sprosti. Zdaj ima vse smisel. 687 00:50:23,830 --> 00:50:26,122 In to je pri nas čisto v redu. 688 00:50:26,205 --> 00:50:27,580 Tudi učitelji. 689 00:50:29,788 --> 00:50:31,330 Ali učitelji vedo? 690 00:50:35,622 --> 00:50:37,872 Ne dovoli mi iti ven ... 691 00:50:37,955 --> 00:50:41,947 Če se kdaj razideš s tem poražencem, 692 00:50:41,997 --> 00:50:43,247 torej pokliči. 693 00:50:44,122 --> 00:50:45,413 Odjezi se. 694 00:50:46,288 --> 00:50:48,247 Perverzna rit. 695 00:50:51,247 --> 00:50:53,663 Zdaj pa nehaj sesati ta sladoled. 696 00:50:59,288 --> 00:51:00,497 Ne pozabite. 697 00:51:01,122 --> 00:51:08,497 Če se ti ženska ponudi in pravi, da te hoče pojebati... 698 00:51:08,955 --> 00:51:14,038 in je ne jebeš, ker si... 699 00:51:15,372 --> 00:51:17,872 je retardiran ali kaj podobnega... 700 00:51:19,080 --> 00:51:23,322 - potem ti pusti, da čutiš bolečino. - V redu. Samo pritisnem nazaj, 701 00:51:23,372 --> 00:51:25,537 potem bom verjetno jebal Ramono. 702 00:51:25,538 --> 00:51:27,530 Kaj za vraga naj naredim zdaj? 703 00:51:27,580 --> 00:51:31,163 Za začetek, zato poskrbi za to sranje. 704 00:51:31,830 --> 00:51:36,405 Naj ljudje nehajo verjeti, da si negotov gejevski piflar in zguba. 705 00:51:36,455 --> 00:51:38,497 Nisem zguba. 706 00:51:45,038 --> 00:51:47,155 Zdaj ljudje mislijo, da sem gej. 707 00:51:47,205 --> 00:51:49,787 Bila mi je všeč želi, da trpim. 708 00:51:49,788 --> 00:51:51,822 Ona, ki jo ljubim, ima fanta. 709 00:51:51,872 --> 00:51:58,488 Kot bi nekdo davil mojo dušo zato poslušam Britney Spears. 710 00:51:58,538 --> 00:52:00,613 Ja, grozno je. 711 00:52:00,663 --> 00:52:06,288 Življenje nas preklinja, da smo sami za vedno, če ne želimo biti prizadeti? 712 00:52:06,705 --> 00:52:07,697 Ali pa bi morali ljubiti … 713 00:52:07,747 --> 00:52:08,613 KAJ POČNE? 714 00:52:08,663 --> 00:52:12,447 tudi če končamo v solzah in trpite in ste nesrečni? 715 00:52:12,497 --> 00:52:16,080 Želite kečap ali majonezo? 716 00:52:17,622 --> 00:52:18,830 Prekleto. 717 00:52:21,663 --> 00:52:24,913 Kako je lahko rekla, da sem gej? 718 00:52:26,372 --> 00:52:31,247 Edini, ki me je še vedno želel poslušati, je bila očitno Carla. 719 00:52:32,413 --> 00:52:34,038 Všeč so mi ženske. 720 00:52:34,205 --> 00:52:38,413 Živim za lizanje muc. 721 00:52:42,705 --> 00:52:45,205 Si želiš tako zelo ...? 722 00:52:48,372 --> 00:52:49,580 št. 723 00:52:49,705 --> 00:52:50,913 jaz... 724 00:52:51,997 --> 00:52:55,663 Rad bi pozabil na ženske. 725 00:52:56,080 --> 00:52:57,497 In ljubezen. 726 00:53:04,913 --> 00:53:06,747 To je zanimivo. 727 00:53:11,747 --> 00:53:14,747 Imam 11 prstov. 728 00:53:19,038 --> 00:53:20,372 Brez uriniranja. 729 00:53:21,122 --> 00:53:26,163 Poglej, tam je ena, dva, tri, štiri, pet, 730 00:53:26,247 --> 00:53:30,372 deset, devet, osem, sedem, šest. 731 00:53:32,872 --> 00:53:36,622 Pet plus šest je enako 11. 732 00:53:36,788 --> 00:53:39,497 Moja učiteljica matematike je bila zagotovo ponosna. 733 00:53:50,997 --> 00:53:52,663 Preveč banan. 734 00:53:53,038 --> 00:53:55,330 Zdaj pa nehaj sekirati. 735 00:53:57,913 --> 00:53:59,372 dobro poznam. 736 00:54:00,038 --> 00:54:04,413 Zdaj, če slečeš majico, potem se boš morda bolje počutila. 737 00:54:16,663 --> 00:54:18,580 ja imaš prav 738 00:54:20,288 --> 00:54:21,913 Zdaj se počutim bolje. 739 00:54:22,455 --> 00:54:23,830 dober fant. 740 00:54:24,580 --> 00:54:27,830 Zdaj pa se znebimo še teh hlač. 741 00:54:29,288 --> 00:54:31,705 Kaj je narobe z mojimi hlačami? 742 00:54:31,913 --> 00:54:33,122 ne vem 743 00:54:33,330 --> 00:54:35,913 Sami bi jih slekli. 744 00:54:35,955 --> 00:54:37,788 Človek, kako si zvit. 745 00:54:38,955 --> 00:54:40,330 Ne nisem. 746 00:54:40,913 --> 00:54:43,580 Ali ne bi moral poznati lastne ideje? 747 00:54:46,038 --> 00:54:50,413 Mogoče se boš počutil bolje če se uležeš. 748 00:55:09,122 --> 00:55:12,280 ŽIVLJENJE 749 00:55:12,330 --> 00:55:16,655 V tistem trenutku sem končno razumel, kako se je počutil Leo DiCaprio, 750 00:55:16,705 --> 00:55:17,613 ko je zajebal... 751 00:55:17,663 --> 00:55:21,113 Bil se je. Boril se je z medvedom. 752 00:55:21,163 --> 00:55:23,080 MISIJA NI USPELA 753 00:55:28,622 --> 00:55:30,788 Bilo je preveč kul. 754 00:55:32,663 --> 00:55:34,580 Samo grem ven in sram. 755 00:55:40,163 --> 00:55:43,788 Ne skrbi, ljubica, vrnil se bom. 756 00:55:54,663 --> 00:55:56,788 ljubezen! 757 00:55:58,580 --> 00:56:00,122 prihajam 758 00:56:01,997 --> 00:56:06,497 Mogoče je narobe pobegniti od težav. 759 00:56:11,497 --> 00:56:15,988 Toda ko je problem na seks nora hijena, težka 200 kilogramov, 760 00:56:16,038 --> 00:56:17,830 kdo hoče več? 761 00:56:18,038 --> 00:56:20,705 Potem verjetno ostaneš v teku. 762 00:56:28,413 --> 00:56:29,788 Dobro jutro, gospod. 763 00:56:29,997 --> 00:56:31,872 Jaz sem inšpektor Donger. 764 00:56:36,497 --> 00:56:37,705 davek. 765 00:56:37,997 --> 00:56:39,205 ali spiš 766 00:56:43,580 --> 00:56:44,788 Daj no, srček. 767 00:56:45,247 --> 00:56:46,455 Zdaj pa se zbudi. 768 00:56:50,580 --> 00:56:52,155 Pokonci, ti leno kopito! 769 00:56:52,205 --> 00:56:54,455 12 je, iz perja. 770 00:56:55,122 --> 00:56:56,413 dober fant. 771 00:56:56,913 --> 00:56:58,372 Aline je tukaj. 772 00:56:58,872 --> 00:57:02,997 Ali ima s seboj Ruse? Kaj kričiš? 773 00:57:09,955 --> 00:57:11,163 Andrej. 774 00:57:11,663 --> 00:57:15,372 zelo me boli, vendar se moram ločiti od tebe. 775 00:57:16,580 --> 00:57:17,788 Ali si kriv? 776 00:57:18,538 --> 00:57:20,580 Da, malo. 777 00:57:21,163 --> 00:57:22,913 Ampak to ni relevantno. 778 00:57:25,288 --> 00:57:27,163 O kateri jami se navdušuješ? 779 00:57:27,288 --> 00:57:29,163 Nekaj ​​moramo narediti, ti. 780 00:57:30,205 --> 00:57:31,413 Sinoči... 781 00:57:32,247 --> 00:57:38,288 Bil sem zunaj... pogovarjal sem se s prasico. 782 00:57:38,955 --> 00:57:40,163 in... 783 00:57:41,288 --> 00:57:47,872 Vse punce v mestu mislijo, da sem... 784 00:57:52,455 --> 00:57:55,322 Vsaj počil on ne Jabba Hutt. 785 00:57:55,372 --> 00:57:58,372 Veste, kaj je desetkrat hujše? 786 00:57:59,622 --> 00:58:02,038 Mislijo, da sem tvoje dekle. 787 00:58:02,538 --> 00:58:04,163 Jaz sem za, ti. 788 00:58:05,830 --> 00:58:06,988 In imaš prav. 789 00:58:07,038 --> 00:58:09,413 Sovražim Ramono zaradi vsega tega. 790 00:58:10,163 --> 00:58:13,455 Toda včeraj zvečer sem se odločil. 791 00:58:13,997 --> 00:58:18,988 Pokazal bom njej in Silviu, da nisem zguba, za katero mislijo. 792 00:58:19,038 --> 00:58:20,113 Pretiravate. 793 00:58:20,163 --> 00:58:22,238 Toliko let. 794 00:58:22,288 --> 00:58:25,788 Ampak danes pravim stop. 795 00:58:25,913 --> 00:58:26,780 Pozdravljeni... 796 00:58:26,830 --> 00:58:29,947 Ne bom Ramonin pasji kuža. 797 00:58:29,997 --> 00:58:33,322 - Poslušaj, pik. - In kar je najpomembneje, 798 00:58:33,372 --> 00:58:37,413 potem nočem seksati z drugo debelo psico. 799 00:58:37,747 --> 00:58:39,113 s čim? 800 00:58:39,163 --> 00:58:42,913 Andrej! Andrej! Andrej! 801 00:58:42,997 --> 00:58:45,247 Andrej! Raca... 802 00:58:45,455 --> 00:58:46,663 zdravo 803 00:58:47,288 --> 00:58:49,747 Zdaj peljete dekleta moči na spanje. 804 00:58:51,372 --> 00:58:53,704 Pretiraval sem s prijateljem. 805 00:58:53,705 --> 00:58:55,080 Ali to praviš? 806 00:59:00,038 --> 00:59:01,622 Ampak resno... 807 00:59:02,163 --> 00:59:04,538 Maščeval se bom. 808 00:59:05,205 --> 00:59:09,322 Naj naredim vtis na Ramono, Moral sem pogledati. 809 00:59:09,372 --> 00:59:10,747 DROBILEC PIC 810 00:59:12,872 --> 00:59:14,663 Začel sem s fitnesom. 811 00:59:15,080 --> 00:59:17,162 Ni za trening. 812 00:59:17,163 --> 00:59:19,163 Telovadba je precenjena. 813 00:59:19,580 --> 00:59:23,705 Nekoga sem moral imeti kul slike za prikaz Ramone. 814 00:59:23,997 --> 00:59:27,747 Ljudje so ugotovili da z Alin nisva geja. 815 00:59:27,913 --> 00:59:32,863 Alin bi morala biti na tekočem, da so ljudje mislili, da sem njegovo dekle. 816 00:59:32,913 --> 00:59:35,163 Končno sem bil pripravljen. 817 00:59:35,288 --> 00:59:39,113 Začetek operacije Ramona. 818 00:59:39,163 --> 00:59:42,163 Poglej kdo je tam preveril moj Instastory. 819 00:59:58,622 --> 01:00:03,038 Nimate česa izgubiti Svoje noge brcneš izpod mene 820 01:00:03,122 --> 01:00:07,163 Izpod mene mi izbije noge 821 01:00:07,205 --> 01:00:08,947 Ampak ko je odvisno od vas 822 01:00:08,997 --> 01:00:11,405 Zato ukrepajte 823 01:00:11,455 --> 01:00:15,197 Ukrepajte 824 01:00:15,247 --> 01:00:18,247 Slišim tvoje ime 825 01:00:19,747 --> 01:00:24,705 NOV REZULTAT: VLAŽILNA KREMA ZA MICKE 826 01:00:29,080 --> 01:00:31,238 Ramona me ni samo videla. 827 01:00:31,288 --> 01:00:33,705 Trunten me je čutil. 828 01:00:52,538 --> 01:00:54,955 Živjo Andrej. Kako si bil d...? 829 01:01:00,913 --> 01:01:02,330 reči nič. 830 01:01:15,580 --> 01:01:17,705 Samo da te vidim. 831 01:01:23,163 --> 01:01:26,247 Še vedno si najlepše dekle, sem kdaj videl. 832 01:01:36,955 --> 01:01:38,830 Kako sem te pogrešal. 833 01:01:39,413 --> 01:01:45,788 V tistem trenutku sem bil prepričan da bi me še njena duša zjebala. 834 01:01:46,288 --> 01:01:47,622 Spremenjeni ste. 835 01:01:51,872 --> 01:01:53,330 Všeč mi je. 836 01:01:53,788 --> 01:01:55,080 No lahko. 837 01:01:55,455 --> 01:01:57,705 Ali ne zveni to arogantno? 838 01:01:58,288 --> 01:02:00,538 Samo če ne ustreza. 839 01:02:02,247 --> 01:02:04,538 In oba veva, da je. 840 01:02:11,163 --> 01:02:12,538 Samo poslušaj... 841 01:02:13,872 --> 01:02:15,163 Moram pobegniti. 842 01:02:17,497 --> 01:02:21,538 Ampak lahko prideš nekega večera k meni. Oglejte si film. 843 01:02:22,580 --> 01:02:23,788 veš... 844 01:02:24,913 --> 01:02:26,447 Netflix in malo rocks. 845 01:02:26,497 --> 01:02:30,247 Da, subtilno kot slon v trgovini s porcelanom. 846 01:02:31,247 --> 01:02:32,622 ne vem 847 01:02:33,330 --> 01:02:35,288 Nisva več tako intimna. 848 01:02:36,247 --> 01:02:37,913 In čigava je krivda? 849 01:02:55,163 --> 01:02:57,872 Petdeset odtenkov Andreja. 850 01:03:00,580 --> 01:03:02,372 Pogovoriva se, mala goska. 851 01:03:04,205 --> 01:03:08,580 Sedaj sem posejal to seme v njeni glavi, sem moral samo počakati. 852 01:03:08,872 --> 01:03:14,455 Če bi šlo vse po načrtih, bi lahko mogoče vanjo posadim tudi svojo spermo. 853 01:03:17,913 --> 01:03:22,197 Ramona se je nenadoma začela obnašati drugačen okoli mene. Kot... 854 01:03:22,247 --> 01:03:23,455 - Pozdravljeni. - Jaz... 855 01:03:23,747 --> 01:03:24,822 kaj torej? 856 01:03:24,872 --> 01:03:27,038 kot da bi bil človek. 857 01:03:32,705 --> 01:03:37,747 Zdaj smo očitno na ravni poljubljanja, ko se vidimo. 858 01:03:42,372 --> 01:03:45,455 Načrt je deloval kot po maslu. 859 01:03:45,538 --> 01:03:48,947 Ampak najprej sem potreboval nekaj drugega. 860 01:03:48,997 --> 01:03:50,580 Zdaj pa mi ga samo daj. 861 01:03:51,663 --> 01:03:53,330 To je. 862 01:03:53,788 --> 01:03:55,905 kaj nameravaš Daj mi zdaj ... 863 01:03:55,955 --> 01:03:57,155 - Kaj? - Kaj? 864 01:03:57,205 --> 01:03:59,497 Kaj? Na vaši levi. 865 01:04:01,497 --> 01:04:02,872 Carla. 866 01:04:03,413 --> 01:04:06,613 - Zdaj naredi to prav. Ne tam. - Nehaj. 867 01:04:06,663 --> 01:04:08,872 Nekaj ​​ti moram povedati. 868 01:04:12,872 --> 01:04:14,330 Ne pojej me. 869 01:04:16,330 --> 01:04:19,955 - Kaj nameravaš? - Vem, da se nisva pogovarjala 870 01:04:19,997 --> 01:04:23,705 tako dolgo nazaj ... Veš. 871 01:04:24,205 --> 01:04:29,038 Ker si zdrsnil kot prasica ne da bi me zadovoljil? ja 872 01:04:29,413 --> 01:04:31,080 tega se spomnim. 873 01:04:32,163 --> 01:04:33,579 To je samo to. 874 01:04:33,580 --> 01:04:40,038 Ti si ... najbolj čudovito dekle sem videl. 875 01:04:40,372 --> 01:04:43,572 - Andrej. Neverjetno je ... - Ne, ne. 876 01:04:43,622 --> 01:04:45,705 Ne razumi me narobe. 877 01:04:45,830 --> 01:04:49,955 Užival sem v najini skupni noči, ampak to je tudi vse. 878 01:04:50,913 --> 01:04:53,372 Bolj si mi všeč kot prijatelj. 879 01:04:53,830 --> 01:04:55,613 Kaj? Ali ga lahko ponovno dobim? 880 01:04:55,663 --> 01:04:58,288 Ali mi je Jabba Hutt pravkar dal maslo prijateljstva? 881 01:05:02,122 --> 01:05:03,330 poslušaj... 882 01:05:04,038 --> 01:05:05,705 Ne bo lahko. 883 01:05:06,580 --> 01:05:13,872 Ampak poskusil bom... preboleti to razočaranje... nekako. 884 01:05:18,122 --> 01:05:20,080 Ampak vem toliko … 885 01:05:20,705 --> 01:05:24,122 da jaz nikoli... 886 01:05:25,497 --> 01:05:27,038 te bo pozabil. 887 01:05:27,580 --> 01:05:33,122 Malo kot Titanik nikoli ne pozabi te ledene gore. 888 01:05:33,580 --> 01:05:37,622 Tako si sladek, Andrej. 889 01:05:45,872 --> 01:05:47,080 rep. 890 01:05:50,663 --> 01:05:51,872 hej hej 891 01:05:58,538 --> 01:06:00,830 Vem, kaj delam, v redu? 892 01:06:17,538 --> 01:06:20,030 Silvija. Ste naredili matematiko? 893 01:06:20,080 --> 01:06:21,655 Naj preverim. 894 01:06:21,705 --> 01:06:22,913 Kmečki jock. 895 01:06:23,913 --> 01:06:25,996 Ali sva naredila mojo matematiko? 896 01:06:25,997 --> 01:06:27,872 Seveda, šef. 897 01:06:30,913 --> 01:06:32,122 Štiri strani. 898 01:06:34,497 --> 01:06:36,288 Hvala. - Brez razloga. 899 01:06:41,538 --> 01:06:44,863 NE UPAM SI TEGA NARAVNO POVEDATI, 900 01:06:44,913 --> 01:06:46,822 PA VAS VPRAŠUJEM TUKAJ: 901 01:06:46,872 --> 01:06:50,122 CARLA BOŠ MOJA PUNCA? SILVIU 902 01:06:51,913 --> 01:06:53,122 Silvija. 903 01:07:00,455 --> 01:07:01,663 ja 904 01:07:02,997 --> 01:07:04,580 Ja kaj? 905 01:07:07,455 --> 01:07:10,330 Da, želim biti tvoja punca. 906 01:07:12,705 --> 01:07:14,905 Kaj za vraga govoriš? 907 01:07:14,955 --> 01:07:18,247 Dobil sem tvoje rože in prebrali vaše sporočilo. 908 01:07:18,538 --> 01:07:20,997 Že od devetega razreda sem upal ... 909 01:07:21,205 --> 01:07:24,205 ne vedel sem nekega dne bi bila skupaj. 910 01:07:28,997 --> 01:07:30,704 Ali si kriv? 911 01:07:30,705 --> 01:07:35,747 Kako za vraga lahko verjameš da bi lahko bila moja punca? 912 01:07:36,163 --> 01:07:39,205 Se ne zavedaš, da si debel? 913 01:07:39,872 --> 01:07:41,913 Odjebi, prasica. 914 01:07:42,455 --> 01:07:44,538 Postavil si me v slabo luč. 915 01:07:45,080 --> 01:07:46,497 Ali to storim? 916 01:07:47,330 --> 01:07:50,947 Toda lani sem bil dovolj dober izgubiti nedolžnost, kajne? 917 01:07:50,997 --> 01:07:53,655 - Kaj? - Ne bi smeli govoriti o tem. 918 01:07:53,705 --> 01:07:55,412 Perverzni kreten! 919 01:07:55,413 --> 01:07:59,030 - Dovolil sem ti vzeti mojo rožo! - Boj, boj, boj! 920 01:07:59,080 --> 01:08:01,913 - In tako vračaš? - Boj, boj, boj! 921 01:08:16,705 --> 01:08:18,913 - Smack. - Smack. 922 01:08:33,788 --> 01:08:36,872 Poglejte ga, kako tuli kot dojenček. 923 01:08:37,205 --> 01:08:42,330 Enako je storil potem, ko smo imeli seksala in si me prosil, naj te objamem. 924 01:08:45,872 --> 01:08:48,247 No, se dobimo nocoj, kot je bilo načrtovano? 925 01:08:49,538 --> 01:08:51,330 Oblecite nekaj udobnega. 926 01:09:10,705 --> 01:09:12,913 Oh, počakaj. 927 01:09:13,122 --> 01:09:14,155 zardevam. 928 01:09:14,205 --> 01:09:16,372 Ne, presenečen sem. 929 01:09:17,288 --> 01:09:19,497 Se vam zdi to prijetno? 930 01:09:19,955 --> 01:09:22,830 Kaj? Ali moja obleka ni primerna? 931 01:09:23,205 --> 01:09:24,413 Ja, res je. 932 01:09:24,830 --> 01:09:26,038 Za zabavo. 933 01:09:36,122 --> 01:09:37,663 sranje 934 01:09:38,955 --> 01:09:40,163 ja 935 01:09:41,455 --> 01:09:43,247 Nič se ti ne bo zgodilo. 936 01:09:43,455 --> 01:09:44,955 imam te. 937 01:09:49,163 --> 01:09:52,913 Moramo le iti po stopnicah, potem smo naprej. 938 01:09:58,955 --> 01:10:00,788 Nekaj ​​stopnic navzgor. 939 01:10:01,913 --> 01:10:04,663 - Ali me spravljaš na živce? kaj je to - Ne kriči. 940 01:10:05,538 --> 01:10:07,205 Zmenek ali olimpijske igre? 941 01:10:14,580 --> 01:10:16,788 Prepričajte se sami. Ni tako hudo. 942 01:10:17,830 --> 01:10:20,038 Komaj vidim korake. 943 01:10:21,872 --> 01:10:23,705 Ti pa buljiš v mojo rit. 944 01:10:27,205 --> 01:10:28,580 sranje 945 01:10:53,538 --> 01:10:56,455 Hotel sem ti pokazati mesto to mi veliko pomeni. 946 01:10:56,747 --> 01:10:59,247 Občasno pridem sem in berem. 947 01:11:00,122 --> 01:11:02,697 Nocoj bi rad šel s teboj na večerjo, 948 01:11:02,747 --> 01:11:07,663 vendar restavracija ni delovala kot dovolj dobro mesto, da vam povem, 949 01:11:07,955 --> 01:11:11,038 da si najlepše dekle na svetu. 950 01:11:12,663 --> 01:11:16,705 Tukaj zgoraj se lahko vidiš, tako kot te vidim 951 01:11:23,288 --> 01:11:24,997 Povzdignjen nad vse druge. 952 01:11:36,622 --> 01:11:38,038 na zdravje... 953 01:11:39,997 --> 01:11:41,580 za drugo priložnost. 954 01:11:43,163 --> 01:11:44,372 Skleda. 955 01:11:50,747 --> 01:11:52,997 Zdaj vse začenja dobivati ​​smisel. 956 01:11:55,747 --> 01:11:59,863 Začenjam razumeti kaj je pomembno v tem življenju in... 957 01:11:59,913 --> 01:12:01,122 jaz tudi 958 01:12:02,455 --> 01:12:05,955 Pivo, FIFA, čokolada. 959 01:12:08,663 --> 01:12:14,997 Zdaj sem mislil več zaščito, podporo in zvestobo. 960 01:12:19,580 --> 01:12:21,788 Trenutno se počutim odlično. 961 01:12:22,622 --> 01:12:24,622 Lepo se imejte s tabo. 962 01:12:34,830 --> 01:12:37,330 Tudi meni je s tabo lepo. 963 01:12:41,163 --> 01:12:43,080 In strmeti moram v tvojo rit. 964 01:13:01,080 --> 01:13:02,288 poslušaj... 965 01:13:03,038 --> 01:13:09,455 Hladi se, in živiš čisto blizu. 966 01:13:10,455 --> 01:13:12,872 Saj se ne želite prehladiti, kajne? 967 01:13:14,872 --> 01:13:16,163 seveda 968 01:13:17,872 --> 01:13:21,372 Mogoče pogledat kakšen film? 969 01:13:24,205 --> 01:13:26,247 Vsi ste enaki, kajne? 970 01:13:28,247 --> 01:13:30,705 Veš, da nisem kot drugi fantje. 971 01:13:31,372 --> 01:13:32,530 Ja seveda. 972 01:13:32,580 --> 01:13:38,247 Poskušam prenehati kaditi. Jaz in žena smo se dogovorili, da kadimo samo po seksu. 973 01:13:40,747 --> 01:13:43,372 Tako je zdaj, ti v četrti vrsti. 974 01:13:43,830 --> 01:13:45,205 Pojdi in jej. 975 01:15:27,247 --> 01:15:28,955 Okusno krzno. 976 01:15:36,997 --> 01:15:39,322 Rekel sem, da nisem kot drugi. 977 01:15:39,372 --> 01:15:41,705 Nocoj se ne dogaja nič. 978 01:15:41,788 --> 01:15:43,163 lahko noč 979 01:15:48,455 --> 01:15:50,080 Ne poskušajte tega doma. 980 01:16:16,663 --> 01:16:17,872 dobro jutro 981 01:16:27,747 --> 01:16:31,038 Spoznal sem, da nihče skrbi zame kot ti. 982 01:16:32,872 --> 01:16:36,997 In oprosti. Za vse slabe stvari, naredil sem ti. 983 01:16:38,997 --> 01:16:42,538 In ravno v tistem trenutku je pekel zmrznil. 984 01:16:50,955 --> 01:16:53,038 Želim samo še eno priložnost. 985 01:16:54,080 --> 01:16:55,788 Daj nam to priložnost. 986 01:16:56,913 --> 01:16:59,913 Ja, čudno je, vendar sem užival v trenutku. 987 01:17:00,247 --> 01:17:03,405 Navsezadnje sem bil zaljubljen v deklici že več let. 988 01:17:03,455 --> 01:17:06,330 In zdaj me je prosila, da sem z njo? 989 01:17:06,413 --> 01:17:09,080 Vau. Očitno nič ni nemogoče. 990 01:17:09,538 --> 01:17:13,322 Bil je samo deček Bil je samo fant 991 01:17:13,372 --> 01:17:17,447 Ne vem, kaj hoče Ima brazgotine na duši 992 01:17:17,497 --> 01:17:21,780 Bil je samo deček Bil je samo fant 993 01:17:21,830 --> 01:17:27,330 Ne vem, kaj hoče Ima brazgotine na duši 994 01:17:30,330 --> 01:17:32,405 Res si želim, da delava. 995 01:17:32,455 --> 01:17:36,330 jaz tudi In vem, da se bo izšlo. 996 01:17:40,705 --> 01:17:42,530 IZ ANEMONE. ČEZ ENO URO BOM V BRASOVU. 997 01:17:42,580 --> 01:17:45,497 UPAM, DA ME ČAKAŠ. LILIJE SO MOJA NAJLJUBŠA ROŽA. 998 01:17:48,330 --> 01:17:49,538 Kaj je tam? 999 01:17:58,663 --> 01:18:00,413 Moral bom iti. 1000 01:18:00,538 --> 01:18:01,747 prav zdaj? 1001 01:18:02,205 --> 01:18:03,413 Kam? 1002 01:18:03,622 --> 01:18:06,197 Zdaj pa mi daj dober izgovor, pametnjakovič. 1003 01:18:06,247 --> 01:18:07,455 ja... 1004 01:18:08,580 --> 01:18:09,788 Stvar je v tem... 1005 01:18:11,455 --> 01:18:14,747 Jaz... imam drugega fanta. 1006 01:18:15,872 --> 01:18:17,663 - Kaj? - Jebi se, možgani. 1007 01:18:18,247 --> 01:18:20,038 Imaš še kakšnega fanta? 1008 01:18:23,413 --> 01:18:27,329 ja Na avtobusni postaji je, in grem po njo. 1009 01:18:27,330 --> 01:18:31,038 Včasih je bolje samo govorim resnico. 1010 01:18:34,913 --> 01:18:36,330 Bilo je dobro. 1011 01:18:37,122 --> 01:18:41,122 Ker nihče ne bo verjel, da si tako neumen. 1012 01:18:41,788 --> 01:18:43,997 Naš Gospod na lokumu! 1013 01:18:45,913 --> 01:18:47,330 ja 1014 01:18:48,080 --> 01:18:49,663 Zdaj razumem. 1015 01:18:51,455 --> 01:18:54,372 Moraš po svoje dekle. 1016 01:18:55,497 --> 01:18:57,947 - Si prepričan o tem? - Ja, srček. 1017 01:18:57,997 --> 01:18:59,997 Narediti moraš, kar moraš. 1018 01:19:00,288 --> 01:19:02,163 Samo pripelji jo. 1019 01:19:03,247 --> 01:19:04,622 v redu 1020 01:19:05,038 --> 01:19:06,413 Tako sem. 1021 01:19:10,955 --> 01:19:13,330 Moraš biti iskren z mano. 1022 01:19:17,163 --> 01:19:19,497 Tudi princesa mora srati. 1023 01:19:22,413 --> 01:19:24,905 Tam si me ujel. 1024 01:19:24,955 --> 01:19:28,705 - Ampak moram. Takoj zdaj. - Ja, pojdi zdaj. 1025 01:20:38,788 --> 01:20:41,288 Kaj trenutno počnejo ljudje v vašem mestu? 1026 01:20:41,913 --> 01:20:44,080 Zakaj vsi plešejo? 1027 01:20:45,330 --> 01:20:47,038 Zelo smo pristranski. 1028 01:20:47,872 --> 01:20:49,280 Kako sladko je. 1029 01:20:49,330 --> 01:20:52,947 Mati me je vedno znala spodbuditi videti mačo dekletom. 1030 01:20:52,997 --> 01:20:55,072 Obleko shrani za vnuke. 1031 01:20:55,122 --> 01:21:01,905 Natančno. Ko je bil v letih, ko smo dal ga je v kopel, vedno je bil luž. 1032 01:21:01,955 --> 01:21:02,822 - Kaj? - Da. 1033 01:21:02,872 --> 01:21:03,905 Ne, torej. 1034 01:21:03,955 --> 01:21:06,113 Molili ste z njim in izšla je molitev. 1035 01:21:06,163 --> 01:21:07,697 Ne vem zakaj. 1036 01:21:07,747 --> 01:21:11,447 Vroča voda je pravkar zagnal njegov črevesni sistem. 1037 01:21:11,497 --> 01:21:15,613 - V kadi je prišla luža. - Grozno za pomisliti. 1038 01:21:15,663 --> 01:21:19,122 Pol leta vsak dan je čofotal v kadi. 1039 01:21:19,163 --> 01:21:21,405 - Kako neumno. - Ja, in on ... 1040 01:21:21,455 --> 01:21:22,947 Tudi ko je začel hoditi, 1041 01:21:22,997 --> 01:21:25,205 vstal je v kadi in: 1042 01:21:29,122 --> 01:21:30,613 - Tako noro. - Tvoja uboga mati. 1043 01:21:30,663 --> 01:21:32,155 RAMONA: KJE SI? POGOVORITI SE MORAMA! 1044 01:21:32,205 --> 01:21:33,738 Kaj ste storili glede tega? 1045 01:21:33,788 --> 01:21:37,238 Potem ste le slišali: "Pulaj človek!" 1046 01:21:37,288 --> 01:21:39,372 Ubogi gostje. 1047 01:21:40,288 --> 01:21:42,788 zdravo Kaj se je zgodilo? 1048 01:21:42,997 --> 01:21:44,655 Jebi se, zgodilo se je. 1049 01:21:44,705 --> 01:21:47,830 Preprosto me pustiš samega sebe in potem ne rečeš nič? 1050 01:21:47,955 --> 01:21:49,163 Resno? 1051 01:21:49,247 --> 01:21:50,455 Oprostite. 1052 01:21:50,747 --> 01:21:52,080 Vendar sem bil zaposlen. 1053 01:21:52,288 --> 01:21:53,830 Za šest ur? 1054 01:21:54,205 --> 01:21:57,163 - Mislil sem, da si umrl na tistem stranišču. - Nadoknadim. 1055 01:21:57,247 --> 01:21:58,455 obljubim 1056 01:21:58,663 --> 01:22:02,038 Nocoj, ko me odpelješ ven... 1057 01:22:02,455 --> 01:22:04,080 potem mi daš lilije. 1058 01:22:05,330 --> 01:22:08,238 Nocoj? Mislim, da nocoj ne morem. 1059 01:22:08,288 --> 01:22:10,447 Nekaj potrebujem. 1060 01:22:10,497 --> 01:22:12,830 V redu, torej jutri zvečer. 1061 01:22:13,038 --> 01:22:16,705 Jutrišnja noč zame ne bo trajala. 1062 01:22:16,788 --> 01:22:18,497 Grem spoznat fanta. 1063 01:22:18,622 --> 01:22:19,997 Kakšen tip? 1064 01:22:20,372 --> 01:22:22,038 Nečak moje tete. 1065 01:22:22,872 --> 01:22:24,455 Si želiš spoznati samega sebe? 1066 01:22:25,163 --> 01:22:27,288 Kaj za vraga, pamet? 1067 01:22:30,705 --> 01:22:33,122 Andrei, je kaj narobe? 1068 01:22:33,247 --> 01:22:34,455 Andrej? 1069 01:22:35,247 --> 01:22:36,455 Andrej. 1070 01:22:36,580 --> 01:22:37,788 Andrej. 1071 01:22:39,497 --> 01:22:42,663 Skupaj sva šele štirinajst dni. 1072 01:22:43,205 --> 01:22:46,497 Ne moreš narediti toliko taji me, prav? 1073 01:22:48,413 --> 01:22:51,163 Je vse v redu? Se lahko zdaj kopam? 1074 01:22:51,288 --> 01:22:53,955 Samo če si upaš stopiti tja. 1075 01:22:57,705 --> 01:22:59,363 Mogoče se bom kopal s teboj. 1076 01:22:59,413 --> 01:23:03,163 Ali pa mi boš morda pomagal s tem, da ti dam rit. 1077 01:23:11,080 --> 01:23:12,580 Imamo problem. 1078 01:23:14,080 --> 01:23:15,113 Ste pozabili čebulo? 1079 01:23:15,163 --> 01:23:18,663 To, da nič ne rečem, ne pomeni da ne vem, nekaj ni v redu. 1080 01:23:19,205 --> 01:23:21,872 Ti si rak. Ne moremo lagati. 1081 01:23:23,080 --> 01:23:25,497 Doseg? v čem je problem? 1082 01:23:27,038 --> 01:23:28,247 ja... 1083 01:23:30,580 --> 01:23:33,072 Veš, da obožujem palačinke, kajne? 1084 01:23:33,122 --> 01:23:35,705 - Naj naredim palačinke? - Ampak jaz... 1085 01:23:38,122 --> 01:23:40,080 Rada imam tudi sladoled. 1086 01:23:42,455 --> 01:23:45,080 Zdaj, če bi moral izbirati med obema? 1087 01:23:47,080 --> 01:23:51,580 Izbirajte med sladico, Hočem preostanek svojega življenja? 1088 01:23:53,747 --> 01:23:55,538 lahko samo rečem... 1089 01:23:56,830 --> 01:23:58,872 Stava na dva konja je napačna. 1090 01:24:00,663 --> 01:24:02,830 Lahko izberete, kar želite. 1091 01:24:09,330 --> 01:24:12,280 KAKŠNA SLADICA SI ŽELIŠ PREOSTEK ŽIVLJENJA? 1092 01:24:12,330 --> 01:24:15,530 A. PALAČINKE - B. SLADOLED C. VELIKA ČRNA BANANA - D. CELA 1093 01:24:15,580 --> 01:24:16,872 Palačinke. 1094 01:24:18,247 --> 01:24:19,455 št. 1095 01:24:19,788 --> 01:24:21,038 Led. 1096 01:24:22,538 --> 01:24:24,038 Ali pa palačinke. 1097 01:24:24,872 --> 01:24:27,080 Ali pa sladoled. ne vem 1098 01:24:31,997 --> 01:24:35,113 Resnica je, da ne glede na to, koliko se nekdo ščetina proti, 1099 01:24:35,163 --> 01:24:37,497 potem vedno končaš v joku. 1100 01:24:40,038 --> 01:24:41,413 Za ljubezen? 1101 01:24:41,872 --> 01:24:43,872 Kaj? št. 1102 01:24:45,205 --> 01:24:46,413 Zaradi čebule. 1103 01:24:49,455 --> 01:24:52,455 Najbolj pomembna stvar je imeti pravi recept. 1104 01:24:52,788 --> 01:24:54,163 Za mesne kroglice? 1105 01:24:54,955 --> 01:24:56,163 št. 1106 01:24:56,580 --> 01:24:58,038 Za ljubezen. 1107 01:24:58,913 --> 01:25:02,830 Včasih ga preprosto moraš videti kot izpit, ki ga moraš opraviti. 1108 01:25:03,705 --> 01:25:07,997 - Ljubezen? - Ne, mesne kroglice. Sledite zdaj. 1109 01:25:09,038 --> 01:25:12,155 Skrivnost je v tem, da se znova odkrijete. 1110 01:25:12,205 --> 01:25:16,788 In če ne deluje, nato dodajte nekaj začimb. 1111 01:25:18,830 --> 01:25:20,038 Mesna kroglica? 1112 01:25:21,997 --> 01:25:23,705 Razmerje. 1113 01:25:24,205 --> 01:25:27,247 dobro si. Nimaš smisla. 1114 01:25:38,080 --> 01:25:41,538 Draga, res je enostavno. 1115 01:25:42,163 --> 01:25:45,038 Če bi lahko tako všeč palačinka... 1116 01:25:45,247 --> 01:25:47,538 če nisi opazil sladoleda. 1117 01:25:48,997 --> 01:25:50,572 In če ga želite okusiti, 1118 01:25:50,622 --> 01:25:53,872 očitno ti je sladoled bolj všeč. 1119 01:25:59,163 --> 01:26:00,580 ljubim te 1120 01:26:00,663 --> 01:26:02,955 Tudi jaz te ljubim, moj fant. 1121 01:26:03,663 --> 01:26:08,663 Ali narediš ta led nosečo, potem se bo tvoj kurac kadil v mlinčku za meso. 1122 01:26:19,413 --> 01:26:22,122 Veste, da imamo garderobo, kajne? 1123 01:26:22,830 --> 01:26:26,030 Spomladi se narava prebuja. 1124 01:26:26,080 --> 01:26:28,247 Drevesa poženejo, 1125 01:26:28,413 --> 01:26:31,955 Ptice očarajo naša ušesa s svojimi čudovitimi pesmimi, 1126 01:26:32,038 --> 01:26:34,330 in mali glodavec postane zaposlen. 1127 01:26:34,788 --> 01:26:37,872 Ne razumeš kako zelo sem te pogrešal. 1128 01:26:47,997 --> 01:26:49,863 Ta mali glodalec... 1129 01:26:49,913 --> 01:26:56,830 Oprostite. Ta srednje velik glodalec res želim iti v jamo. 1130 01:26:57,288 --> 01:26:59,580 Hura, uspelo mu je. 1131 01:27:00,538 --> 01:27:03,447 Da, glodalec obožuje to jamo. 1132 01:27:03,497 --> 01:27:07,079 Je toplo, prijetno in temno. 1133 01:27:07,080 --> 01:27:10,455 Želelo se je ostati v jami vse življenje. 1134 01:27:10,538 --> 01:27:12,288 Ampak ne more. 1135 01:27:13,038 --> 01:27:16,872 Mali glodalec običajno lahko vztrajajte deset minut. 1136 01:27:17,330 --> 01:27:20,622 Četrt, če je najprej spil pivo. 1137 01:27:20,913 --> 01:27:24,288 Potem seveda zaspi. 1138 01:27:31,122 --> 01:27:35,330 PREPOVEDANO ZA OTROKE 1139 01:27:38,705 --> 01:27:42,538 Nikoli mi ni bilo treba priti tako tiho prej. 1140 01:27:43,705 --> 01:27:46,997 Bodi vesel, da si prišel. To se ne zgodi tako pogosto. 1141 01:27:49,122 --> 01:27:50,830 izčrpan sem. 1142 01:27:52,288 --> 01:27:55,080 Lepo spi, moja mala artičoka. 1143 01:28:04,330 --> 01:28:08,455 Človek. Nekoč je bil moj problem, da nisem nikoli dobil dekleta. 1144 01:28:09,622 --> 01:28:10,488 OD RAMONE 1145 01:28:10,538 --> 01:28:13,205 STOJI ZUNAJ VAŠEGA KRAJA, TE MORAM VIDETI. MIŠKA. 1146 01:28:17,247 --> 01:28:19,247 TRIKOTNA DRAMA JE IZPOSTAVLJEN TRIKOTNIK 1147 01:28:21,163 --> 01:28:23,288 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 1148 01:28:27,038 --> 01:28:28,580 Kaj delaš tukaj? 1149 01:28:28,872 --> 01:28:31,038 - Pojdiva na sprehod. - Ne. 1150 01:28:32,455 --> 01:28:34,697 Enostavno nisem mogel spati po najinem prepiru. 1151 01:28:34,747 --> 01:28:36,663 Zato sem te hotel videti. 1152 01:28:36,913 --> 01:28:40,163 - Eno je. Pogovoriva se jutri. - Ne. 1153 01:28:40,580 --> 01:28:43,163 Nočem spati na vrhu prepira. 1154 01:28:44,497 --> 01:28:45,705 in... 1155 01:28:47,872 --> 01:28:49,913 res sem pohoten. 1156 01:28:50,122 --> 01:28:51,538 hočem te 1157 01:28:54,997 --> 01:28:56,322 Se vam je zmešalo? 1158 01:28:56,372 --> 01:28:58,913 - Kaj? - Sosedje nas vidijo. 1159 01:29:03,080 --> 01:29:04,288 In kaj potem? 1160 01:29:04,413 --> 01:29:05,913 Da. In kaj potem? 1161 01:29:27,497 --> 01:29:28,747 Odjebi. 1162 01:29:34,455 --> 01:29:35,955 Všeč si mi bil. 1163 01:29:37,330 --> 01:29:39,288 Vsa ta leta. 1164 01:29:40,413 --> 01:29:43,830 Mislil sem, da si ti to bi me osrečilo. 1165 01:29:45,080 --> 01:29:47,113 - Ampak jaz... - Ne, ne potrebujemo nič drugega kot. 1166 01:29:47,163 --> 01:29:48,655 V redu je. 1167 01:29:48,705 --> 01:29:49,997 Na žalost ... 1168 01:29:50,538 --> 01:29:51,747 ja 1169 01:29:53,372 --> 01:29:59,580 Ker sem spoznal, da je moja sreča … ki se nahaja drugje. 1170 01:29:59,872 --> 01:30:01,330 Ne govori tega. 1171 01:30:03,330 --> 01:30:05,288 To lahko popravimo. 1172 01:30:06,163 --> 01:30:07,830 Brez dvoma. 1173 01:30:08,247 --> 01:30:09,872 Na žalost ne. 1174 01:30:11,705 --> 01:30:12,913 Ramona. 1175 01:30:13,997 --> 01:30:19,455 Ta bolana igra med nami se mora končati. 1176 01:30:20,122 --> 01:30:22,247 Ali nimaš čustev do mene? 1177 01:30:24,330 --> 01:30:25,538 ja 1178 01:30:26,372 --> 01:30:27,580 To imam. 1179 01:30:28,872 --> 01:30:30,905 Ampak to ni ljubezen. 1180 01:30:30,955 --> 01:30:32,496 Ne te ljubezni 1181 01:30:32,497 --> 01:30:37,038 Vedno sem si želel in sanjal, odkar sem bil fant. 1182 01:30:37,747 --> 01:30:39,705 Ne delaj mi tega. 1183 01:30:40,747 --> 01:30:42,205 Boli me. 1184 01:30:43,997 --> 01:30:45,205 Počakaj. 1185 01:30:52,038 --> 01:30:53,705 Tvoje sranje. 1186 01:30:56,122 --> 01:30:57,913 Where do you dare? 1187 01:31:08,372 --> 01:31:09,622 Pozno je. 1188 01:31:10,997 --> 01:31:12,205 Zdaj moram iti. 1189 01:31:12,497 --> 01:31:13,705 Zakaj? 1190 01:31:25,997 --> 01:31:27,497 Jaz sem izbrala sladoled. 1191 01:31:33,330 --> 01:31:34,747 Kakšen sladoled? 1192 01:31:35,580 --> 01:31:37,080 Andrej. 1193 01:31:38,247 --> 01:31:39,455 Andrej. 1194 01:31:40,830 --> 01:31:42,497 s tabo govorim. 1195 01:32:17,080 --> 01:32:19,413 No, to sem zdaj jaz. 1196 01:32:19,580 --> 01:32:22,863 Živim v Bukarešti, je napisal uspešnico, 1197 01:32:22,913 --> 01:32:25,205 in vse se zdi popolno. 1198 01:32:25,913 --> 01:32:28,697 Nisem postal Ramonin fant, 1199 01:32:28,747 --> 01:32:32,155 in čeprav sem bil že več let noro zaljubljen vanjo, 1200 01:32:32,205 --> 01:32:35,288 to je bila najboljša odločitev v mojem življenju. 1201 01:32:36,205 --> 01:32:38,788 Ste prepričani ... 1202 01:32:40,038 --> 01:32:41,705 da odhajaš? 1203 01:32:45,413 --> 01:32:46,622 ja 1204 01:32:49,538 --> 01:32:52,872 Če se ne prikažem, potem pa spet prekine z mano. 1205 01:32:52,955 --> 01:32:54,330 Stikalo za luči. 1206 01:32:54,830 --> 01:32:59,030 Ampak ne skrbi, I'll be back in two or three hours. 1207 01:32:59,080 --> 01:33:00,697 V redu, vseeno. 1208 01:33:00,747 --> 01:33:03,038 Torej me varaš z Alom. 1209 01:33:10,080 --> 01:33:11,613 hej hej rad te imam 1210 01:33:11,663 --> 01:33:12,780 Na enak način. 1211 01:33:12,830 --> 01:33:14,455 PRIJAVI SE 1212 01:33:32,413 --> 01:33:34,288 PRIŠEM BOM ... NEKAJ PREJ. ANDREJ 1213 01:33:34,580 --> 01:33:35,955 Pa kaj, zvezda? 1214 01:33:39,413 --> 01:33:43,955 Zdaj, ko pišete uspešnice, potem pozabiš na nas na tleh. 1215 01:33:53,872 --> 01:33:55,788 Bilo je prav tako dobro kot mačje. 1216 01:33:56,913 --> 01:33:59,247 kako gre Kaj delaš tukaj? 1217 01:33:59,372 --> 01:34:03,205 Bil sem v bližini in nato svojo prijavo na Facebooku. 1218 01:34:03,372 --> 01:34:04,788 Pomislil, zakaj ne? 1219 01:34:04,830 --> 01:34:06,413 Dva posnetka, prosim. 1220 01:34:08,580 --> 01:34:10,113 Dolgo je minilo. 1221 01:34:10,163 --> 01:34:14,830 Niti govoriti po telefonu, besedilna sporočila ali kaj podobnega. 1222 01:34:17,913 --> 01:34:21,247 Oprostite, ker vas motim. Sem tvoj največji oboževalec. 1223 01:34:21,455 --> 01:34:22,988 Lahko dobim tvoj avtogram? 1224 01:34:23,038 --> 01:34:25,080 - Ja, potem. - Moja punca te ljubi. 1225 01:34:26,913 --> 01:34:28,205 - Kaj...? - Alex. 1226 01:34:31,288 --> 01:34:32,538 hvala lepa 1227 01:34:36,497 --> 01:34:38,580 Samo dokazuje moje stališče. 1228 01:34:40,122 --> 01:34:41,955 Da, mislim, da je. 1229 01:34:42,913 --> 01:34:47,205 Toda zadnjič, ko sva se videla, bil si lep mops. 1230 01:34:47,288 --> 01:34:48,655 jaz? 1231 01:34:48,705 --> 01:34:50,413 Ne spomnim se zakaj. 1232 01:34:55,080 --> 01:34:56,872 Razmišljal sem o tebi. 1233 01:35:01,205 --> 01:35:03,913 Zgodilo se je celo medtem ko sem jebal drugega. 1234 01:35:05,372 --> 01:35:07,455 Kako daleč je to? 1235 01:35:09,788 --> 01:35:11,163 Zdaj pa ne… 1236 01:35:12,830 --> 01:35:14,038 Zakaj ne? 1237 01:35:22,038 --> 01:35:23,247 Ramona, poslušaj. 1238 01:35:25,413 --> 01:35:28,247 Zdaj imam fanta in sem končno srečna. 1239 01:35:29,288 --> 01:35:31,788 Torej ja... 1240 01:35:32,205 --> 01:35:34,913 Res te je bilo lepo videti. 1241 01:35:36,913 --> 01:35:38,372 Ampak moram domov. 1242 01:35:39,413 --> 01:35:42,955 Človek, ti ​​si samo svečar. 1243 01:35:45,580 --> 01:35:47,955 Ostani še malo in te odpeljem domov. 1244 01:35:49,330 --> 01:35:51,955 Ne, vzel bom samo taksi. 1245 01:35:52,372 --> 01:35:53,580 Počakaj. 1246 01:35:54,538 --> 01:35:56,538 Si mislil, da te varam? 1247 01:35:59,872 --> 01:36:02,663 Andrej. zaročen sem. 1248 01:36:02,997 --> 01:36:04,622 - Si ti? - Da. 1249 01:36:04,788 --> 01:36:06,113 S prijetnim moškim. 1250 01:36:06,163 --> 01:36:11,205 Njegov oče je lastnik nogometnega kluba, to je vse sprostite se. Nimaš se česa bati. 1251 01:36:11,997 --> 01:36:15,997 Pridi zdaj. Peljem te domov in potem grem k svojemu zaročencu. 1252 01:36:16,205 --> 01:36:18,080 Bomo? 1253 01:36:18,622 --> 01:36:21,372 Ramona. Pili ste. 1254 01:36:21,538 --> 01:36:24,163 Ni tako pametno, da voziš avto. 1255 01:36:24,747 --> 01:36:26,247 Imel sem dva posnetka. 1256 01:36:26,663 --> 01:36:28,913 Pridi zdaj. Zdaj pa ne bodi rep. 1257 01:36:29,580 --> 01:36:32,622 Samo natakneš pas. Pridi zdaj. 1258 01:36:45,830 --> 01:36:49,113 Tisti, s katerim hodim on je preprosto super. 1259 01:36:49,163 --> 01:36:51,322 KAJ DELAŠ LJUBKI? SPANJE? ANDREJ 1260 01:36:51,372 --> 01:36:53,538 Pravkar smo bili v Barceloni. 1261 01:36:54,372 --> 01:36:56,155 Verjetno bom šel v Avstrijo na smučanje. 1262 01:36:56,205 --> 01:36:58,155 NE, GLEDAM FILM, BABY. SE ZABAVAŠ? 1263 01:36:58,205 --> 01:36:59,413 maščoba. 1264 01:37:00,455 --> 01:37:01,913 Tako to deluje. 1265 01:37:02,038 --> 01:37:04,580 En praznik zamenja naslednjega. 1266 01:37:08,080 --> 01:37:10,197 In nenehno daje darila. Na kar opozarjam. 1267 01:37:10,247 --> 01:37:12,988 LAHKO BI REKLI. PROSI ME DA TE OBJEM! ANDREJ 1268 01:37:13,038 --> 01:37:14,247 JAZ TUDI ANEMONA 1269 01:37:16,122 --> 01:37:19,247 Morate videti njegov dvorec. Ogromno je. 1270 01:37:36,747 --> 01:37:38,447 Kaj za vraga počneš? 1271 01:37:38,497 --> 01:37:40,455 Mislim, da sem malo pijan. 1272 01:37:40,872 --> 01:37:42,663 Ampak ne skrbi, vse imam pod nadzorom. 1273 01:37:43,705 --> 01:37:44,905 Ramona, počakaj. 1274 01:37:44,955 --> 01:37:46,488 ne! 1275 01:37:46,538 --> 01:37:48,330 Ramona. Počakaj zdaj. 1276 01:37:55,830 --> 01:37:57,530 Odpeljal te bom domov. 1277 01:37:57,580 --> 01:37:59,830 Tvoja punca ne sme biti v paniki. 1278 01:38:01,663 --> 01:38:03,038 Nisem živčna. 1279 01:38:03,788 --> 01:38:07,080 Počakaj, da se pogovoriva. 1280 01:38:07,538 --> 01:38:08,747 v redu 1281 01:38:24,205 --> 01:38:25,705 kaj nameravaš 1282 01:38:26,538 --> 01:38:28,455 Zakaj se tako obnašaš? 1283 01:38:29,580 --> 01:38:30,788 poslušaj... 1284 01:38:32,497 --> 01:38:35,955 - Moj zaročenec ... - Je divje bogat. To sem ujel. 1285 01:38:36,038 --> 01:38:38,247 Ne. Ni to. 1286 01:38:38,705 --> 01:38:40,872 Da, bogat je, ampak ... 1287 01:38:41,997 --> 01:38:44,580 Najino skupno življenje spet ni tako popolno. 1288 01:38:46,538 --> 01:38:51,997 Potovanja in darila ne more nadomestiti čustev. 1289 01:38:53,205 --> 01:38:54,413 Kaj? 1290 01:38:54,747 --> 01:38:57,455 Pravkar si rekel, da si srečen. 1291 01:38:58,705 --> 01:39:04,238 Včasih razmišljam o 1292 01:39:04,288 --> 01:39:06,747 kako bi bilo moje življenje če bi bila skupaj. 1293 01:39:07,205 --> 01:39:09,080 Ti bi me osrečil. 1294 01:39:12,580 --> 01:39:13,955 Tega ne veš. 1295 01:39:16,080 --> 01:39:17,580 o bog 1296 01:39:19,872 --> 01:39:21,663 Bil sem tako neumen. 1297 01:39:24,913 --> 01:39:26,913 Vsega sem kriva jaz. 1298 01:39:29,580 --> 01:39:32,038 Želim si, da bi lahko previjal čas nazaj. 1299 01:39:42,247 --> 01:39:44,747 Ramona, počakaj. kaj delaš 1300 01:39:46,705 --> 01:39:48,997 Ramona, počakaj. 1301 01:39:50,122 --> 01:39:51,330 Ne smeš ... 1302 01:40:00,955 --> 01:40:04,247 Nemogoče se je bilo upreti. 1303 01:40:04,663 --> 01:40:07,330 Smisel življenja? Ne? 1304 01:40:07,997 --> 01:40:11,655 Če bi mi Anemona pokazala sedma nebesa z držanjem moje roke, 1305 01:40:11,705 --> 01:40:16,747 nato je Ramona zgrabila mojega tiča in me vlekel skozi pekel. 1306 01:40:38,663 --> 01:40:40,330 Naredil sem nekaj groznega. 1307 01:40:44,830 --> 01:40:50,830 Ramona me je hotela odpeljati domov in... 1308 01:40:51,830 --> 01:40:53,205 no... 1309 01:40:55,413 --> 01:40:57,122 Prasica ti je ukradla denarnico? 1310 01:40:58,330 --> 01:41:01,080 Sesala mi je tiča, sesalec kurca. 1311 01:41:01,413 --> 01:41:02,830 Alina. 1312 01:41:05,247 --> 01:41:07,622 To sem našel pod tvojo blazino. 1313 01:41:09,163 --> 01:41:12,163 imam ga, da te lahko kasneje šeškam. 1314 01:41:20,330 --> 01:41:23,413 Mislim, da sem prevaral Anemono. 1315 01:41:23,455 --> 01:41:24,913 In kaj potem? 1316 01:41:26,247 --> 01:41:27,488 Zgodi se. 1317 01:41:27,538 --> 01:41:31,872 Samo piši, spi z mano, in jutri greš domov... 1318 01:41:32,747 --> 01:41:35,038 potem vse to pozabimo. 1319 01:41:35,705 --> 01:41:38,455 Zakaj imaš to v svoji sobi? 1320 01:41:38,830 --> 01:41:42,205 imam ga, da me lahko kasneje tepeš. 1321 01:41:45,372 --> 01:41:47,372 Povedati ji moram. 1322 01:41:47,580 --> 01:41:48,913 Samo pošteno je. 1323 01:41:55,830 --> 01:42:00,288 Dolgo nazaj sem bil v tvoji koži, in izbrala sem poštenost. 1324 01:42:01,455 --> 01:42:03,205 Veš kaj se je zgodilo? 1325 01:42:03,830 --> 01:42:05,580 Ubila je mojega hrčka. 1326 01:42:06,705 --> 01:42:09,288 Popekel in postregel mi. 1327 01:42:10,788 --> 01:42:11,988 dobro si. 1328 01:42:12,038 --> 01:42:13,372 Alina. 1329 01:42:25,455 --> 01:42:26,663 Anemona. 1330 01:42:31,622 --> 01:42:32,830 Anemone? 1331 01:42:46,247 --> 01:42:49,830 ZAPUSTIL SEM TE. ŽAL 1332 01:43:04,413 --> 01:43:05,280 OD NEZNANEGA: 1333 01:43:05,330 --> 01:43:08,530 ALI RES MISLIŠ HOČEM TI BITI SREČEN? 1334 01:43:08,580 --> 01:43:10,447 NE! NE DOVOLIM TI. POJEJTE GA! 1335 01:43:10,497 --> 01:43:11,705 DOSTAVA ZDAJ 1336 01:43:18,455 --> 01:43:20,655 Cry just thigh pressing rays. 1337 01:43:20,705 --> 01:43:24,163 Kakšna komedija je to brez srečnega konca? 1338 01:43:26,830 --> 01:43:28,205 Anemone? 1339 01:43:30,163 --> 01:43:31,363 Si to ti? 1340 01:43:31,413 --> 01:43:34,363 Ne. To ni Anemona, ti čolnič. 1341 01:43:34,413 --> 01:43:37,413 Samo glej, kako se zdrzniš kot prasica. 1342 01:43:37,455 --> 01:43:41,613 »Oh, Anemona, kje si? Ne smeš me zapustiti.” 1343 01:43:41,663 --> 01:43:44,655 Ne vem kdo si. Ne vem, kaj hočeš. 1344 01:43:44,705 --> 01:43:47,405 Če pa tega ne poveš, te bom poiskal 1345 01:43:47,455 --> 01:43:50,788 in te najdem in potem te bom ubil. 1346 01:43:55,872 --> 01:43:57,788 Monolog iz Taken? 1347 01:43:57,872 --> 01:43:59,113 Resno? 1348 01:43:59,163 --> 01:44:01,705 Popolnoma smešno. 1349 01:44:02,372 --> 01:44:04,322 - Utihni! - Torej, govori lepo, 1350 01:44:04,372 --> 01:44:07,872 si v prisotnosti ... Vsemogočnega. 1351 01:44:08,497 --> 01:44:10,488 Gnusni grehi. 1352 01:44:10,538 --> 01:44:12,413 Poskusimo to. 1353 01:44:13,747 --> 01:44:15,496 Kako ti je uspelo? 1354 01:44:15,497 --> 01:44:18,788 Če sem jaz Bog, potem moraš biti ti Jezus. 1355 01:44:18,830 --> 01:44:20,613 Lahko hodite po vodi. 1356 01:44:20,663 --> 01:44:22,247 Poskusite kdaj. 1357 01:44:24,872 --> 01:44:26,530 Utihni, ti neumni pik. 1358 01:44:26,580 --> 01:44:28,413 Kdo za vraga si ti? 1359 01:44:28,663 --> 01:44:31,122 Ali še niste ugotovili? 1360 01:44:31,247 --> 01:44:33,572 Jaz sem tvoj prihodnji jaz, ti. 1361 01:44:33,622 --> 01:44:35,747 Če si jaz, jebi se! 1362 01:44:35,997 --> 01:44:37,622 Ali pa me jebi. 1363 01:44:38,122 --> 01:44:39,497 nekaj. 1364 01:44:40,247 --> 01:44:41,622 Počakajte malo. 1365 01:44:42,788 --> 01:44:46,288 - Me lahko pelješ kam? - Kam želite iti? 1366 01:44:52,413 --> 01:44:53,830 no... 1367 01:44:55,288 --> 01:44:56,705 Ali jo dosežeš? 1368 01:44:57,788 --> 01:44:59,247 veš kaj 1369 01:45:01,663 --> 01:45:02,872 Jebi se, ti. 1370 01:45:08,288 --> 01:45:14,072 Lahko bi se tudi vrnil do sinoči in nisem zavohal Ramone. 1371 01:45:14,122 --> 01:45:15,330 To veste, kajne? 1372 01:49:22,080 --> 01:49:24,955 Besedila: C. H. Engelbrecht